Список информационных статей сайта | помощь в работе | статьи профессиональных переводчиков

Основная информация сайта

• Условия использования сайта
• Impressum
• Disclaimer
• Datenschutzerklärung
• Cookie
• Новости сайта для клиентов и переводчиков

Помощь в работе с сайтом

• Как правильно выбрать подходящего переводчика?
• Как работать со списком переводчиков?
• Как оформить заявку на услуги переводчиков?
• Пояснения к интерфейсу работы с заявками
• Пояснения к интерфейсу выбора услуг
• Краткая информация о разделах сайта
• Проблемы авторизации на сайте
• Узнать количество символов/строк в тексте для перевода

Информационные статьи переводчиков

• Лингвистам и тюркологам ЧИТАТЬ
• Место перевода в моей жизни
• Наши успехи в 2019 году
• Некоторые аспекты трансформационной модели перевода
• Некоторые семантические проблемы перевода
• О необходимости существования общенациональных и международных стандартов качества перевода
• Образец перевода с испанского на русский: ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ПИСЬМЕННОГО И УСТНОГО ПЕРЕВОДА
• ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ХУДОЖЕСТВЕННОМУ ПЕРЕВОДУ.
• Оперативность прежде всего? Или как перевести документы финансового и экономического содержания с точностью до наоборот.Типичные ошибки переводчиков.
• Особенности перевода английских поговорок на русский язык
• Особенности швейцарского менталитета
• Перевод английских производных новообразований на русский язык
• Переводоведение в ХХ столетии. Особенности развития переводоведения в США(краткий обзор)
• Переводчица с юных лет...
• Пешеходная экскурсия по Генуе|Италия с русскоязычным гидом
• Понятия эквивалентности и адекватности в преподавании перевода в высшей школе на современном этапе
• ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ МЕТАФОРЫ И ЕГО ПЕРЕДАЧА ПРИ ПЕРЕВОДЕ (тексты газетно-публицистического стиля)
• Преимущество перевода человеком перед машинным переводом
• ПРОБЛЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ В СОВРЕМЕННОМ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ
• Проблема перевода рекламных текстов
• Проблемы переводческой эквивалентности
• Психология языка: почему некоторые слова более убедительны, чем другие?
• Размышления о переводе
• Революция в устном переводе? Последовательный перевод и новые технологии
• Ремесло переводчика
• Сложности перевода на примере новелл Ж.-К. Рюфена
• Специфика переводов инструкций по использованию программного обеспечения
• Статья: КАК СТАТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ПЕРЕВОДЧИКОМ?
• ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА (пять переводов стихотворения П. Верлена «Марина»)

Интересные проекты в Интернете

• Коллекция сайтов
• Системы международных денежных переводов
  Информационный сайт о системах международных денежных переводов. Каталог сайта содержит подробную информацию обо всех основных системах денежных переводов и статистические данные по каждой из них. Здесь вы найдете описание выбора подходящей системы и сервис для выбора и оценки.
• Экономно жить в Германии
  Мы хотим достичь оптимальности в расходовании своих денег: делать наилучший выбор, учесть все нюансы, покупать по самым низким ценам, найти надежные фирмы, избежать жуликов, да притом не тратить на ВСЕ это массу времени и сил. Именно в этом и поможет данный сайт! Вы узнаете где покупать авиабилеты, лучшие шины на автомобиль в Германии, как сравнивать цены, выбрать банк, страховку, как не дорого переводить деньги в Россию и другие страны
• Интернет-газета бесплатных объявлений русской Германии
  Проинформируйте земляков о своих товарах и услугах, вы можете дать экспресс-объявление без регистрации, а также красивое рекламное объявление. На сайте представлена информация обо всех сайтах объявлений, каталогах сайтов и фирм русской Германии. Основные рубрики: куплю - продам, работа, услуги, здоровье, Интернет и прочее.
• Интернет-магазины Германии и других стран, продающие свои товары для русской Германии
  Вы найдете здесь описание и каталоги товаров различных Интернет-магазинов Германии и других стран, которые предусматривают продажу, пересылку и оплату товаров для Германии. В эту группу товаров входят книги, компьютерные программы, CD и DVD диски с музыкой и видео. Вы узнаете, какие способы оплаты и пересылки возможны для вас. Информация, представленная на сайте избавит вас от долгих поисков в Интернете и поможет сделать наиболее оптимальные покупки.