Банк данных переводчиков - Переводчики в Соединенных Штатах Америки - Яковлев Александр Валентинович
English translator, business consultant Alexander Yakovlev
Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.
New York, USA
English-Russian-English translator and business consultant with 20 years of unique experience with the United Nations Secretariat in NY, in the field of commercial support to the UN Peace-keeping Operations at intergovernmental and international corporate levels.
English-Russian-English translator and business consultant with 20 years of unique experience with the United Nations Secretariat in NY, in the field of commercial support to the UN Peace-keeping Operations at intergovernmental and international corporate levels.
Who am IEducation:- Moscow State Aviation Institute, faculty of economics, Russia - All-state Moscow Academy of Foreign Trade, faculty of international economists, Russia - George Washington University, faculty of law, Program of Government Contracts, USA - National Institute of Government Purchasing, USA - New York City Procurement Training Institute, USA Professional Experience: - Since 1985 - United Nations Secretariat officer, Department of commercial support to the UN Peace-keeping operations (Procurement Division). Vast experience in negotiating, preparing, drafting, clearing and translating of commercial contracts and agreements at intergovernmental and at world-leading private corporate levels, on all contractual aspects, including commercial, legal, financial, economic, technical, logistical and other fields of contractual activities. Assisted Permanent Mission of Russia to the UN/Ministry for Foreign Affairs in preparing and translating various proposals on specialized matters for the need of the major Committees of the UN General Assembly. Assisted Russian translation service of the UN Secretariat in translating highly specialized documents for the need of the major Committees of the UN General Assembly. Participated in the UN peace-keeping missions in Namibia, Cambodia and Western Sahara in the capacity of Deputy Chief Procurement Officer. Participated as a member of the UN Secretary General special assessment missions in Mauritania, Algeria and Morocco in the capacity of commercial and logistics expert. Currently retired. At the moment render commercial brokerage and other business consulting services on a private basis. Languages: - Russian - mother - English - fluent |
Terms and conditions |