Банк данных переводчиков - Переводчики на Украине - Шураев Андрей Александрович
Translator (English, Ukrainian, Russian)
Ukraine, Kharkov
Andrei Shurayev
Professional translations from/into English
EnUkr
EnRu
Andrei Shurayev
Professional translations from/into English
EnUkr
EnRu
About myselfEDUCATION:1995-2000 Kharkov National University, the faculty of foreign languages, the department of translation and the English language. Speciality: translator of English, French and Spanish. A diploma with merit. EXPERIENCE: 03.2009 – present Registered as a private translator 07.2008 – 02.2009 A translator in the translation agency "Ulysses Translations" - the translation in the following areas: engineering, law, medicine 10.2007 – 08.2008 A remote translator in the translation agency “LABT” - the translation of legal and economic documents 11.2007 – 04.2008 A translator in the translation agency “Scripta Manet Translations” - the translation in the following fields: technical documents, medicine, IT 08.2000 – 08.2007 A teacher at Kharkov National University, the faculty of foreign languages, the department of translation and the English language 10.2005 – 08.2007 A remote translator in the centre of translations “Golfstream” - the translation of documents in different fields: economic, technical, legal, etc. 05.2005 – 03.2006 A remote translator in the company “SPRI Ukraine” - the translation of new drug investigation protocols 08.2003 – 09.2004 A translator at Channel 7 - the translation of the news Euronews for the programme “Ecoblitz” 08.2003 – 08.2004 A remote translator in the translation agency “Immigration to Canada” - the translation of documents and other translations in different fields 10.2000 – 04.2001 A remote translator in a book club, the firm “Hemiro Limited” - the translation of books in different fields 11.1999 – 01.2000 A senior translator at the Malyshev Plant - oral and written technical translation, the work with Pakistani inspectors, rendering translation services in workshops of the plant and at the proving ground |
Prices/services
Rendering translation services in the following areas of expertise: finance, accounting, law, medicine, clinical trials. The average price is 0.03 euro per word.