Банк данных переводчиков - Переводчики в Перу - Форменова Марина Геннадьевна

Переводчик испанского языка Марина Форменова

Лима | Перу

Марина Ф.: переводчик в Перу; устные и письменные переводы документов и текстов c/на русский и испанский языки; преподаватель русского и испанского языков.

О себе

Образование:
1977- 1982 - Ростовский Государственный Университет, специальность “Психология”.
1984- Диплом по окончании Школы Испанского языка “Хосе Марти” в г. Гавана, Куба.
1998 -2000 - Гаванский Высший Медицинский Институт, специальность “Психология службы здоровья”, присвоена квалификация Магистра психологии. (Куба).

Опыт работы в качестве переводчика и преподавателя языка:

1983-1987 - преподавательница русского языка испаноязычным студентам в Гаванском Университете.

1987-1989 - перевод книги “Пираты Карибского моря” и других книг с испанского языка на русский в издательстве “Хосе Марти”, Гавана, Куба.

1990-1991 - Психолог и переводчик в санатории украинских и русских детей - жертв трагедии Чернобыля (г. Гавана, Куба). Устные (синхронный или последовательный) и письменные переводы во время медицинских консультаций и обследований.

1987-2002 - Психолог, психотерапевт и преподаватель психологии (на испанском языке) в учреждениях Здравоохранения и в Гаванском Медицинском Институте. (Куба)

2007-2009 - Преподаватель Психологии (на испанском языке) в Университете Педагогических Наук “E.J.Varona” в г. Гавана, Куба. Многочисленные устные и письменные переводы документов и текстов методологического, психологического и научного содержания.

2003-наст.- Независимый переводчик Рус-Исп-Рус, Анг-Рус и Анг-Исп в сети Интернет. Переводчик в Перу.

Рабочие пары языков

испанский	русский(род)
русский(род)	испанский

Отзывы заказчиков EUservice24.info

Сопровождение и перевод переговоров с испанского на русский язык в медицинской клинике

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Кредитная карта Visa,
Оплата наличными,

Цены на оказываемые услуги переводчика

Оформить заявку на перевод