Банк данных переводчиков - Переводчики в Казахстане - Абаканов Бахытжан Тлепович
Письменный и устный переводчик Бахытжан Абаканов
Шымкент | Казахстан
Абаканов Бахытжан Тлепович: устные и письменные переводы английского языка
Абаканов Бахытжан Тлепович: устные и письменные переводы английского языка
О себеОБРАЗОВАНИЕ:Май-Ноябрь, 2009 Курс программы «Повышение квалификации руководящих работников и менеджеров в сфере экономики Республики Казахстан»,специализация «Развитие управленческих компетенций», организован ИПК «Международная профессиональная академия «Туран-Профи»,Министерством экономики ФРГ и Министерством экономики и бюджетного планирования РК Октябрь, 2007 Методический семинар по экономике, Центрально-Европейский Университет, г. Будапешт (Венгрия) по программе фонда Сороса Март-Апрель, 2006 Курс английского языка (продвинутый уровень) в организации «Интерлинк Ресорсис Корпорэйшн» (США), г. Шымкент 2000-2002 Университет "Мирас", преподаватель и переводчик английского языка (красный диплом) 1995-2000 Южно-Казахстанский Государственный Университет, экономист по международным экономическим отношениям 1993-1995 Курсы английского языка в образовательном центре «Южказинтерэтнос» 1988-1993 Казахский Химико-Технологический Институт, инженер строитель-технолог ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ Сентябрь, 2013 – настоящее время Шеврон Мунайгаз, Инк., г. Атырау, старший технический переводчик английского языка Май, 2012 – Июнь, 2013 ТОО «ККТУ» (Кентек Казахстанские Технические Услуги, ирландская компания), компания «АДЖИП ККО», Ex-Team, опытно-промышленная экспериментальная разработка месторождения Кашаган, Каспийское море, г. Атырау, технический переводчик английского языка (устные переводы совещаний, во время сопровождения на рабочих участках и письменные переводы юридической, экономической, технической, проектной, строительной, электромонтажной, нефтегазовой документации) Июнь, 2011 – Май, 2012 Итальянская нефтяная строительная компания «Тоцци», опытно- промышленная экспериментальная разработка месторождения Кашаган, Каспийское море, г. Атырау, технический переводчик английского языка (устные переводы совещаний, во время сопровождения на рабочих участках и письменные переводы юридической, экономической, технической, проектной, строительной, электромонтажной, нефтегазовой документации) Март, 2010 – Май, 2011 Китайская нефтегазовая инженерная строительная компания (КНИСГ), технический переводчик английского языка, командировки в Лондон (Великобритания) (устные переводы совещаний, во время сопровождения на рабочих участках и письменные переводы юридической, экономической, технической, проектной, строительной, нефтегазовой документации) Январь, 2009 – Декабрь, 2012 Южно-Казахстанская Областная Территориальная Торговая Промышленная Палата, технический переводчик английского языка (фрилансер)(письменные переводы юридической, экономической, технической, проектной строительной, нефтегазовой документации) Январь, 2009 – Июнь, 2013 Бюро переводов (письменные переводы юридической, экономической,технической документации), г. Шымкент, технический переводчик английского языка (фрилансер) Август, 2008 - Февраль, 2010 ТОО «Рауан», менеджер по логистике и внешнеэкономическим связям, технический переводчик английского языка, командировки в Урумчи, Сямынь, Чжэнджоу, Чанша и Гуанджоу (Китай) (устные и письменные переводы юридической, экономической, технической документации) Сентябрь, 2007 - Август, 2010 ЮКГУ, кафедра «Менеджмент», старший преподаватель, экономические дисциплины на английском языке, переводчик английского языка Сентябрь, 2003 - Август, 2008 Университет «Мирас», кафедра «Экономика и Менеджмент», старший преподаватель английского языка и экономики, переводчик английского языка Январь, 2003 - Август, 2003 Ассоциация «СодБи» (Содействие Бизнесу и Туризму), старший менеджер, Казахстанско- Германский проект, ГТЦ, переводчик английского языка Апрель, 2002 - Декабрь, 2002 Департамент Внешних Связей и Туризма ЮКО, отдел международного протокола и перевода, главный специалист, переводчик английского языка 2001-Апрель, 2002 Технический колледж Южно-Казахстанского Государственного Университета, заведующий кафедрой «Английский Язык», переводчик английского языка 2000-Апрель, 2002 Южно-Казахстанский Открытый Университет, старший преподаватель английского языка, переводчик английского языка Компьютерные программы: Microsoft Word. Microsoft Excel. Microsoft Outlook. Internet. Web-Design. PhotoShop. FlashMX. FrontPage. PowerPoint. DreamWeaver MX. E-mail. Corel Draw. PhotoImpact 12. Ulead VideoStudio 11. Adobe Reader. Adobe After Effect. Adobe Premier |
Рабочие пары языков
Информационные статьи переводчика, образцы переводаПроцедура подготовки и представления исполнительной документацииПроцедура прокладки электрического кабеля Процедура монтажа генераторов Оперативный план ОТ.ТБ.ОС и ЧС Условия оказания услугПринимаемые форматы данныхjpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, dwg, dxf, odt, xls, ttx, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, Цены за пересылку переводов
Скидки и надбавки к цене услуг
|
Цены на оказываемые услуги переводчика
Скорость письменного перевода: 7 - 8 страниц в день.
Условия работы:
Оплата по факту. При большом объеме работы, оплата частями по мере выполнения определенной части работы.
Мои "НЕ":
Не работаю с рассрочками платежа.
Скидки на переводы: 10% начиная от объема 10 страниц.
Работаю без выходных.
Перевод документов с нотариальным заверением.