Банк данных переводчиков - Переводчики в Казахстане - Абаканов Бахытжан Тлепович
Bakhytzhan Abakanov, translator and interpreter
Kazakhstan / Shymkent
Bakhytzhan Abakanov
English translator and interpreter
Bakhytzhan Abakanov
English translator and interpreter
About myselfEDUCATIONJune, 2011 Training Courses BOSIET- Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training. Agip KCO Personal HSE Passport. Atyrau city May-November, 2009 Course for improvement of professional skills of managers organized by “Turan-Profi” International Professional Academy, Ministry of Economy of FRG and Ministry of Economy and Budget Planning of RK October, 2007 CRC program administrated by Soros Foundation (the USA), Economic seminar at the Central European University, Budapest (Hungary) 2000-2002 “Miras” University, Translator and Interpreter of the English Language (Red Diploma) July-August, 2000 Summer University administrated by Soros Foundation (the USA), “Intercultural Citizenship in South-East European Context” course at the Central European University, Budapest (Hungary) 1995-2000 South-Kazakhstan State University, Economist of International Economic Relations 1993-1995 English courses in “Yuzhkazinteretnos” Educational Centre 1988-1993 Kazakh Institute of Chemical Technology, Civil Engineer PROFESSIONAL EXPERIENCE September, 2013 – present Chevron Munaigas, Inc. Atyrau city, Senior Technical Translator of the English language May, 2012 – June, 2013 “KKTS” LLP (Kentech Kazakhstan Technical Services, Irish Company), AGIP KCO Company, Ex-Team, Kashagan Field Development Experimental Programme Project, Offshore D-island Project: Construction, Completions, Commissioning. Caspian Sea, Atyrau city, Technical Translator and Interpreter of the English language (interpretation of meetings, visit of sites with foreign specialists and translation of juridical, economic, technical, designed, structural, electrical and assembly, oil and gas documentation) June, 2011 – May, 2012 “Tozzi” Italian Oil Construction Company, Kashagan Field Development Experimental Programme Project, Offshore D-island Project: Construction, Completions, Commissioning. Caspian Sea, Atyrau city, Technical Translator and Interpreter of the English language(interpretation of meetings, visit of sites with foreign specialists and translation of juridical, economic, technical, designed, structural, electrical and assembly, oil and gas documentation) March, 2010 – May, 2011 Chinese Petrolic Engineering Construction Company (CPECC), Technical Translator and Interpreter of the English language, business trips to London (Great Britain) (interpretation of meetings, visit of sites with foreign specialists and translation of juridical, economic, technical, designed, structural, electrical and assembly, oil and gas documentation) January, 2009 – December, 2012 South Kazakhstan Regional Territorial Chamber of Commerce and Industry, Technical Translator and Interpreter of the English language (freelancer) (translation of juridical, economic, technical, designed, structural,oil and gas documentation) January, 2009 – June, 2013 Bureau of translation (translation of juridical, economic, technical documentation), Shymkent city, Technical Translator and Interpreter of the English language (freelancer) August, 2008 – February, 2010 “Rauan” LLP, Manager of International Economic Relations and Logistics, Technical Translator and Interpreter of the English language, business trips to Urumqi, Xiamin, Chanzhou, Chansha and Guanzhou (China) (interpretation and translation of juridical, economic, technical documentation) September, 2007 - August, 2010 South-Kazakhstan State University, “Management” Department, Senior Teacher, Economic subjects in the English language, Translator and Interpreter of the English language September, 2003 – August, 2008 “Miras” University, “Economics and Management” Department, Senior Teacher of the English language and Economics, Translator and Interpreter of the English language January, 2003 - August, 2003 “SodBi” (Support of Business) Association, Kazakhstan-German Project, GTZ,Chief Manager April, 2002 - December, 2002 Department of Foreign Relations and Tourism of South-Kazakhstan Region, Chief Specialist, Translator and Interpreter of the English language 2001 - April, 2002 Technical College of South-Kazakhstan State University, Head of “The English Language” Department 2000 - April, 2002 South-Kazakhstan Open University, Senior English Teacher, Translator and Interpreter of the English language |
Conditions |
Prices / service
Terms: financial, economic, oil, transportation, technical, etc.
Translation of documents with notarization.
Specialized themes are more expensive.
Price of translation on general theme (1800 symbols without spaces) – 1200 tenge (240 rubles, € 6, $ 8).
Urgent translation - 1500 tenge (300 rubles, € 8, $ 10).
Consecutive interpretation – general / non-specialized theme 7500 tenge ($ 50) per hour, 37 500 tenge ($ 250) per day.
Consecutive interpretation – technical / specialized theme 9000 tenge ($ 60) per hour, 45 000 tenge ($ 300) per day.