Банк данных переводчиков - Переводчики в Бельгии - Пасхен Мишель Георгиевна

Присяжный переводчик Мишель Пасхен

ПЕРЕВОДЧИК
Нивель

Нивель | Бельгия

Присяжный переводчик французский-русский; русский-французский. Совершенный билингвизм.

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

ULB (Свободный брюссельский университет) - licencié en philologie et histoire orientale et slave (лицензиат по восточной и славянской филологии и истории
МГУ (курс повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного)

ОПЫТ РАБОТЫ:

С 1973 по сей день - переводчик высшей категории в Издательстве "Прогресс" (с русского языка на французский и наоборот) перевод художественных, научно-популярных текстов, книг по юриспруденции социологии, демографии, политологии, религии, путеводителей по городам России, дайджест журнала "Международная Жизнь", издаваемого МИД РФ.

с 1991 по 2014 - официальный переводчик Посольства Бельгии в Москве. Перевод дипломатических документов, межгосударственных договоров и соглашений, межведомственной переписки с русского языка на французский и наоборот. Обзор печати (в переводе), ежедневный или на заданную тему, подбор и перевод информации по Интернету.

Рабочие пары языков

русский	французский(род)
французский(род)	русский

Клиенты

Издательский Дом "Прогресс". Зубовский б-р. Москва
бюро переводов Арбат ворота. Москва.

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

exemple de traduction

exemple de traduction français-russe

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	0	0
Письмо	3	4
Самостоятельное получение в бюро	0

Скидки и надбавки к цене услуг

Процент к цене за срочность выполнения:	100.0 %
Процент к цене за сложность:	50.0 %
Процент к цене за работу в праздничные или выходные дни:	50.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

500 рублей за одну страницу перевода обычной сложности. 1 страница = 1800 печатных знаков с пробелами и пунктуацией.

Оформить заявку на перевод