Банк данных переводчиков - Переводчики в Узбекистане - Диярова - Йенер Диляра Гумаровна
Частный переводчик узбекского языка Диляра Диярова-Йенер
ПЕРЕВОДЧИК
в Ташкенте
в Ташкенте
Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.
Ташкент | Узбекистан
Диярова - Йенер Диляра Гумаровна: устные и письменные переводы русского, узбекского и английского языков
Диярова - Йенер Диляра Гумаровна: устные и письменные переводы русского, узбекского и английского языков
О себеОБРАЗОВАНИЕ:2002-2004 Узбекский Государственный Университет мировых языков Теория и практика перевода. Магистратура 1998-2002 Узбекский Государственный Университет мировых языков Переводческий факультет. Бакалавриат 2008 апрель - август Учебный центр "Vias” – курсы итальянского языка 2003-2004 Учебный центр французского языка имени Виктора Гюго 2000-2002 Учебный центр испанского языка “Cedies” 2000 Учебный центр “Computer exclusive” ОПЫТ РАБОТЫ: март 2008 – август 2008 Посольство Италии в Республике Узбекистан Резиденция посла Италии Должность: Супервайзер/ личный помощник супруги посла Должностные обязанности: Работала в резиденции посла Италии в качестве личного помощника супруги посла. В обязанности входило организация официальных обедов и ужинов в резиденции, контроль над исполнением своих обязанностей служащими резиденции на соответствующем уровне, перевод во время приёмов в резиденции, регистрация гостей в отеле, бронирование поездок и другие распоряжение супруги посла или самого посла. декабрь 2005 – февраль 2008 Проект по реабилитации ирригационных систем канала Аму Занг от Азиатского Банка Развития Совместное англо-турецкое предприятие Mott MacDonald – Temelsu Должность: Секретарь – переводчик / ассистент офис-менеджера Должностные обязанности: Общие административные вопросы, в т.ч. визовая поддержка, бронирование гостиниц и авиа-билетов управление расходами, закупки для офисных нужд контроль за своевременностью и подготовка периодичной отчетности о деятельности компании контроль за документообротом, подготовка и перевод документов с английского на русский язык и наоборот. Встреча гостей, распределение звонков, подготовка, распечатка и прошивка тендерных документаций, и других различных отчетов по проекту. апрель 2005 – декабрь 2005 Корпорация «Дэу Интернэйшнл» Представительство в Центральной Азии Должность: Ассистент генерального менеджера, менеджера по проектам, переводчик. Должностные обязанности: Перевод тендерной и другой документации, перевод во время переговоров, встреч и конференций, подготовка рабочего графика руководителя, оформление протоколов, ведение деловой переписки, обеспечение рассылки необходимых материалов, и другие обязанности, необходимые для жизнедеятельности компании на соответствующем уровне. декабрь 2003 – июль 2003 Агентство GEF (Global Environmental Facilities) Должность: Переводчик Должностные обязанности: Письменный и устный перевод с английского на русский язык и наоборот по тематике, касающейся вопросов водных ресурсов 2006 – до сих пор Бюро переводов «Аванта Транслейтинг» г. Челябинск Должность: удаленный переводчик с узбекского на русский язык и наоборот |
Рабочие пары языков
|