Банк данных переводчиков - Переводчики в Узбекистане - Нам Эльза
남 엘자 - 한국어 -러시아어, 러시아어 - 한국어 통역, 번역사
나라와 도시 이름
한국어-러시아어 통역, 번역.
번역, 통역 경험: 기술, 경제, 의학, 문학작품, 화학, 교육학 등 여러가지 분야, 졸업증, 증명서등 서류, skype으로 컨페렌스 통역 자주 함. 모든 번역을 잘 합니다.
한국어-러시아어 통역, 번역.
번역, 통역 경험: 기술, 경제, 의학, 문학작품, 화학, 교육학 등 여러가지 분야, 졸업증, 증명서등 서류, skype으로 컨페렌스 통역 자주 함. 모든 번역을 잘 합니다.
자기 소개교육:1969-1971년 - 러시아 산크트페테르부르그 국가화학대학 (그 당시 소련 레닌그라드 화학 대학) 1971-1976년 - 산크트페테르부르그 사범대학 화학부 직업: 중등학교 화학 교사 한국어 공부는 자습으로 했으며 한국어능력은 5 급입니다 (마지막 2011 년 선적이 68 점입니다). 근무 경험: 1976-1981년 - 중등학교 화학교사 1981-1982 년 - 화학 공장 주임 1982-2002년 -중등학교 화학 교사 2002-2003년 - 우즈베키스탄 합작회사 꾹차 지사 방직 공장 통역사 2003-2005년 - 우즈베키스탄 합작회사 토이테파 지사 방직 공장 통역사 2006-2008년 - 타지키스탄 합작회사 후잔드 방직 공장 통역사 2008-2009 년 - 우즈베키스탄 합작회사 지관, 봉제 공장 통역사 2009-2011년 - 우즈베키스탄 한국 판매 회사 통역사 (추천서 첨부) 2009년 -현재 까지 - 우즈베키스탄 ArteLango 및 GMC 번역센터 freelance 번역사 (추천서 첨부) 2011년 부터 현재 까지-타쉬켄트 과의 문학협조 (한국 추리 소설 번역서 실림) 2012년 - koreanbook.ru 사이트와의 문학협조 (한국 추리 소설 번역서 실림) |
조건 |
가격/서비스
한-러 번역 - 1800 부호당 - 10 유로
러-한 번역 - 1800 부호당 - 10 유로
긴급 추가 지불: 30%
어려운 번역의 추가 지불: 20%
통역 작업: 시간당 - 10 유로