Банк данных переводчиков - Переводчики в Великобритании - Елисеева Анжелика
Профессиональный переводчик в Англии Елисеева Анжелика
Лондон | Великобритания
Елисеева Анжелика: устные и письменные переводы английского и итальянского языков
Елисеева Анжелика: устные и письменные переводы английского и итальянского языков
О себеОБРАЗОВАНИЕ:Минский лингвистический университет (бывш. Минский государственный педагогический институт иностранных языков) ОПЫТ РАБОТЫ: Профессиональный переводчик английского и итальянского языка, высшее лингвистическое образование. - Предоставление синхронного и последовательного перевода на международных семинарах и конференциях, при проведении деловых и технических переговоров, сопровождении при посещении предприятий, при приемке, монтаже и пусконаладке оборудования, на отраслевых выставках и презентациях; - Письменный перевод технических, юридических, коммерческих материалов, чертежей в формате AutoCAD и Microstation. - Локализация программного обеспечения - Перевод аудио и видео материалов - Дикторское озвучивание презентаций, технологических процессов, документальных фильмов. Опыт работы в отраслях: Авиация (вертолеты), строительство (завод по утилизации свинца, по производству удобрений, по производству газовых плит и холодильников), нефтегазовое оборудование для оффшорных проектов, производство тепло- и электроэнергии, альтернативные источники энергии, машиностроение, переработка пластмасс, деревообработка, кожевенно-обувная, пищевая промышленность, охрана окружающей среды, медицинская и биомедицинская продукция, искусство, туризм, мода и ТВ. Навыки: Высокий уровень активного владения языком оригинала и языком перевода, знание основной терминологии современной науки и техники, умение работать с разными аудиториями. |
Рабочие пары языков
Принимаемые форматы данныхjpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, dwg, odt, xls, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, |
