Банк данных переводчиков - Переводчики в Великобритании - Смит Татьяна

Письменный и устный переводчик англо-русский Татьяна Смит

ПЕРЕВОДЧИК
в Лондоне

Лондон | Великобритания
(услуги устного перевода по всей территории Великобритании)

Ковалева Татьяна: устные синхронные и последовательные, письменные переводы, заверенные переводы с русского и украинского языков на английский документов для различных компаний Великобритании

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

ГГПИИЯ, г.Горловка, Донецкой обл., университет Нордгемптона (DPSI), Greenwich Community college (CELTA)

ОПЫТ РАБОТЫ:

После окончания пединститута иностранных языков преподавала английский и немецкий в г.Воркуте (Россия) более 10 лет. В 90-е годы работала техническим переводчиком в Угольном российско-американском проекте более 3-х лет.

После переезда в Беларусь в 1999-м, работала переводчиком 2 года на ТЭЦ в г.Орша.

В Лондоне живу и работаю с 2002 года. Как член королевского института лингвистов (с 2007 года) делаю заверенные переводы документов с/на украийский, русский, английский (дипломы, св-ва о рождении, регистрации брака, смерти и т.д.), которые принимаются во всех официальных учреждениях Великобритании.

Выполняю все виды переводов - синхронные (конференции, лекции, тренинги), последовательные (деловые переговоры, сопровождение в различные учреждения), письменные. Делаю субтитры с переводом для фильмов, рекламы, озвучивание, транскрибирование, редактирование и т.д. Специализация - технические переводы, бизнес, право, образование, медицина, бухгалтения, нефть и газ, теплотехника, угольная промышленность и т.д.

Рабочие пары языков

английский	русский(род)	присяжный
русский(род)	английский	присяжный
русский(род)	украинский	присяжный
украинский	русский(род)	присяжный

Клиенты

4 Oct 2013 Salome Wagh , Prestige Network
Willing to work with again: Yes
26 Aug 2007 Ana Maria Sousa
BB: Word by Word Translations Ltd
Relationship: outsourcer
Willing to work with again: Yes
Comment: Very professional, punctual and reliable.

Отзывы заказчиков EUservice24.info

Уже несколько заявок выполнила Татьяна очень оперативно и ответственно, приятно с ней работать, реагирует на звонки или емэйл быстро, работает профессионально.
о сайте: Спасибо, всё устраивает.
Ответ: Валерий, спасибо большое за хороший отзыв. Всегда рада помочь.

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Переводы Westrn Union,
Переводы Contact,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	0	0
Факс	3	4
Письмо	7	9
Самостоятельное получение в бюро	0	0

Скидки и надбавки к цене услуг

Цена за заверение перевода документа:	20.00 €
Процент к цене за срочность выполнения:	20.0 %
Процент к цене за сложность:	20.0 %
Цена за 1 километр проезда (при оказании услуг вне бюро):	2.00 €
Процент к цене за работу в праздничные или выходные дни:	20.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

Цены на перевод по паре языков: английский - русский (родной язык)

Услуги для ФИРМ: Устные переводы
Перевод во время переговоров по телефону от 30.00 Евро в час
Перевод шепотом 40.00 Евро в час
Последовательный перевод 40.00 Евро в час
Синхронный перевод 50.00 Евро в час
Услуги гида-переводчика 40.00 Евро в час
Услуги для ФИРМ: Переводы на деловых встречах, в поездках
Встреча в аэропорту от 35 Евро в час
Ознакомление со страной, ее культурой 50.00 Евро в час
Постоянное сопровождение, выполнение всех услуг данного раздела 50.00 Евро в час
Резервирование гостиниц, билетов 50.00 Евро в час
Устные переводы на деловых встречах 50.00 Евро в час
Услуги для ЧАСТНЫХ ЛИЦ: Частные телефонные разговоры
Переговоры с гос учреждениями 50.00 Евро в час
Прочие телефонные разговоры 50.00 Евро в час
Частные переговоры 50.00 Евро в час

Оформить заявку на перевод