Банк данных переводчиков - Переводчики на Украине - Савенкова Наталия Николаевна

Переводчик-преподаватель английского языка Наталия Савенкова

ПЕРЕВОДЧИК
в Донецке

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Донецк | Украина

Савенкова Наталия Николаевна: устные и письменные переводы деловых документов, английский, русский, украинский языки

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

1993-1998 Горловский государственный институт иностранных языков, квалификация "Преподаватель
английского и французского языков и перевод"

ОПЫТ РАБОТЫ:

октябрь 1998г. – июль 2000г.
ОШ № 10 - преподаватель английского языка.

сентябрь 2000г. – май 2001г.
Курсы иностранных языков - преподаватель английского языка.

май 2001г. – апрель 2002г.
ЗАО «ТПК «Укруглемаш» - инженер-переводчик отдела ВЭД. Перевод внешнеэкономических контрактов, техописаний горно-шахтного оборудования, перевод каталогов оборудования заводов Донецкой области, проведение устных переговоров. Ведение зарубежного сегмента рынка.

май 2002г. – август 2003г.
ЗАО «Технологический парк «Углемаш» - переводчик отдела маркетинга внутреннего и внешнего рынка. Перевод внешнеэкономических контрактов, технических описаний различного промышленного оборудования, документов на участие в тендерах за рубежом, встреча и сопровождение иностранных делегаций, проведение устных переговоров. Поиск иностранных партнеров.

август 2003г. – по настоящее время
Переводчик (субъект предпринимательской деятельности).

Рабочие пары языков

английский	русский(род)
английский	украинский(род)
русский(род)	английский
украинский(род)	английский

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, html, doc, rtf, pdf, dwg, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система WebMoney,
Переводы Westrn Union,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,