Банк данных переводчиков - Переводчики на Украине - Кобзаренко Галина Викторовна

Устный переводчик Галина Кобзаренко

ПЕРЕВОДЧИК
в Киеве

Киев | Украина

Кобзаренко Галина Викторовна:
Устный переводчик французского и английского языков.
Частные уроки.
Гид-переводчик.
Встреча, сопровождение и транспортное обслуживание по Киеву и Украине.
Услуги профессионального охранного агенства.

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

1990-1995-Киевский Государственный Лингвистический университет ( диплом с отличием )

1991-1992-курсы гидов-переводчиков
Диплом DELF, DALF

ОПЫТ РАБОТЫ:

январь 2007-по настоящее время
репетиторство, устные и письменные переводы

сентябрь 2011
Компания "Kenzo" (Франция)
устный синхронный и последовательный перевод ( тренинг по продажам и презентация новой коллекции для сотрудников представительства компании в г.Киеве).

июнь 2011
Компания "Euroglass-sport" (Франция)
устный синхронный и последовательный перевод во время деловых переговоров в г.Киеве

март 2000-декабрь 2006
Украинско-французское СП ООО "Сокам"
переводчик-ассистент генерального директора

ноябрь 1999
Промышленная Академия:
переводчик на устных и письменных экзаменах по системе качества и стандартов ISO

февраль 1998-июнь 1999
"С.Т.Р.РеноВ.И.Украина"
переводчик, секретарь-референт начальника
транспортного отдела

сентябрь 1996-январь 1998
Лицей №38
преподаватель французского языка

октябрь 1995-март 1997
Проект TACIS AF 92002
переводчик-ассистент европейских экспертов (Франция, Голландия и Италия)

июнь 1995-август 1996
Украинско-французский проект «Солнце-детям Чернобыля», переводчик-сопровождающая групп детей во Францию

август 1994-декабрь 1994
Украинско-швейцарский проект
«Пригласить детей Чернобыля»: переводчик-сопровождающая групп детей в Швейцарию

Рабочие пары языков

английский	русский(род)
английский	украинский(род)
английский	французский
русский(род)	английский
русский(род)	украинский(род)
русский(род)	французский
украинский(род)	английский
украинский(род)	русский(род)
украинский(род)	французский
французский	английский
французский	русский(род)
французский	украинский(род)

Клиенты

Частные уроки французского и английского языков для
топ-менеджеров компании "JTI"
Частные уроки французского языка для заместителя Министра культуры Украины, а также переводы его статей, докладов и выступлений на конфренциях в Париже, Женеве и Страсбурге.

Принимаемые форматы данных

html, doc, rtf, pdf, dwg, dxf, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Платежная система WebMoney,
Кредитная карта Visa,
Кредитная карта MasterCard,
Переводы Westrn Union,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	0	0
Факс	0	2
Письмо	0	2
Самостоятельное получение в бюро	0

Скидки и надбавки к цене услуг

Цена за заверение перевода документа:	10.00 €
Процент к цене за работу в праздничные или выходные дни:	20.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

Оформить заявку на перевод