Банк данных переводчиков - Переводчики на Украине - Овчинникова Татьяна Петровна

Устный и письменный переводчик Татьяна Овчинникова

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Запорожье | Украина

Переводчик Татьяна Овчинникова

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:
Симферопольский Государственный Университет им.Фрунзе, факультет романо-германской филологии, немецкий язык и литература, филолог, переводчик, преподаватель
ОПЫТ РАБОТЫ:
С 1996 по апрель 2008г. года - заведующая бюро переводов и переводчик немецкого языка, Симферополь
С июня 2008 года - частный предприниматель (переводы, курсы иностранных языков, секретарские услуги).

Имею многолетний опыт работы в сфере оказания услуг по иностранным языкам:
- устный последовательный перевод и сопровождение групп
- устный технический перевод при установке оборудования на промышленных предприятиях
- перевод конференций и семинаров
- гид
- письменный перевод (художественные тексты, технические тексты, медицина, документация различного характера, оформление пакетов документов для заключения брака, выезда на ПМЖ, учебу, работу и т.п.)

Рабочие пары языков

русский(род)	немецкий
украинский(род)	немецкий
немецкий	русский(род)
немецкий	украинский(род)
украинский(род)	русский(род)
русский(род)	украинский(род)

Клиенты

Симферопольский пивобезалкогольный комбинат «Крым» («Сармат»), Завод шампанских вин «Новый Свет», Винзавод «Массандра», НИИ «Магарач», Ликеро-водочный завод «Союз-Виктан», Пологовский маслоэкстракционный завод («Славия»), фирма «Заубер» г. Ялта, Бетонный завод
г. Бахчисарай, Симферопольский завод бытовой химии, фирма Хагляйтнер (Австрия), Корпорация «МАН» (Германия), Торгово-промышленная палата г. Запорожье, Редакция журнала «Крымские каникулы» г. Симферополь, «Интурист» г. Запорожье и др.

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, doc, rtf, pdf, xls,

Скидки и надбавки к цене услуг

Процент к цене за срочность выполнения:	50.0 %
Процент к цене за работу в праздничные или выходные дни:	100.0 %