Банк данных переводчиков - Переводчики в Турции - Шен Дарья Александровна

Частный переводчик Дарья Шен

Анкара | Турция

Переводчик Шен Дарья Александровна

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, аспирантура (специальность - Германские языки), кандидат филологических наук

В 2007 году была удостоена стипендии Президента Российской Федерации.

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова (диплом с отличием) лингвист, преподаватель английского и немецого языков

стажировка в Нидерландах (Rijksuniversiteit Groningen, Faculty of Arts English Language and Culture)

музыкальное образование: ДМШ № 14 Нижнего Новгорода (диплом с отличием).

ОПЫТ РАБОТЫ:

Опыт работы преподавателем английского языка, теории и практики перевода в Нижегородском государственном лингвистическом университете, Нижегородском государственном университете им. Н.И. Лобачевского, Нижегородской лингвистической гимназии № 13 (курсы повышения квалификации для учителей перевода), Петровском колледже (Санкт-Петербург).

Опыт работы переводчиком:
- переводческое агентство (Нижний Новгород)
- Миссия Фландрии в Нижнем Новгороде (июнь 2008): работа с компаниями Aroma's Lecocq, Greenfield Benelux
- совместные проекты Администрации Нижнего Новгорода и Министерства по международному развитию Великобритании DFID (осень 2006 г.)
- Нижегородская ассоциация промышленников и предпринимателей (презентация консалтингового агентства PUM - Нидерланды)
- маркетинговые исследования компаний Givaudan, Motorola-
- ООО "Водоходъ": бортовой гид-переводчик на теплоходе "Лев Толстой" (лето 2006 г.), администратор на теплоходе "Николай Чернышевский" (лето 2007 г.)
- компания "Рандори" (Нижний Новгород): неофициальный визит психотерапевта Бетти Элис Эриксон (США)
- компания "Автбриз-НН": переговоры с консультантом компании Aluvan (Бельгия)
- больница № 13 (Нижний Новгород): лекции «Эндоваскулярное лечение нейрохирургических больных: методы, инновации, результаты», «Инсульт: профилактика и лечение»

Рабочие пары языков

русский(род)	английский
английский	русский(род)
русский(род)	немецкий
немецкий	русский(род)
турецкий	русский(род)
английский	немецкий
немецкий	английский
турецкий	английский
турецкий	немецкий

Отзывы заказчиков EUservice24.info

Перевод технической документации, турецкий-русский

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Платежная система PayPal,
Кредитная карта Visa,
Переводы Westrn Union,
Переводы MoneyGram,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо		0
Письмо		10

Скидки и надбавки к цене услуг

Процент к цене за срочность выполнения:	30.0 %
Процент к цене за сложность:	30.0 %
Цена за 1 километр проезда (при оказании услуг вне бюро):	1.00 €

Цены на оказываемые услуги переводчика

Перевод текстов любой тематики и сложности с английского на русский, с русского на английский, с немецкого на русский, с русского на немецкий, с турецкого на русский, с англиского на немецкий, с немецкого на английский, с турецкого на английский, с турецкого на немецкий. Стоимость - от 8 евро за 1 переводческую страницу (1800 печатных знаков с учётом пробелов).

Оформить заявку на перевод