Банк данных переводчиков - Переводчики в Швейцарии - Михаэль Деррер
Швейцарский многоязычный переводчик и бизнес консультант Михаэль Деррер
Цюрих | Швейцария ( а также: Базель, Берн, Женева)
(услуги устного перевода по всей территории Швейцарии)
Михаэль Деррер: устные и письменные переводы русского, английского, немецкого, итальянского, французского, румынского, украинского, испанского и польского языков
(услуги устного перевода по всей территории Швейцарии)
Михаэль Деррер: устные и письменные переводы русского, английского, немецкого, итальянского, французского, румынского, украинского, испанского и польского языков
О себеМихаэль Деррер родился 1967 в Швейцарии, родные языки немецкий и швейцарский вариант немецкогоОБРАЗОВАНИЕ: Закончил Гимназии современных языков в Базеле в 1988 году (английский, французский, италианский) Закончил также американский high-school в 1987 году, по окончании годового школьного обмена. Лозанский государственный унивеститет окончил в 1991 году на французском языке по специальностям: Политология, международные отношения и културология. 1992-1993 изучал румынский язык в экономическом Университете в Бухарест 1993-1994 изучал русский язык в курсах МГУ В 2002 году сдал эксамен в МГУ для сертификата о владении русским деловым языком, продвинутый уровень. В 2004 году, окончил магистратуру в Женевском государственном университете по специальности менеджмент и экономика. В 2011 заканчивает повышение квалификации в Базельском госсударственном университете прикладных наук со специализности лектор по экономике, финансам и коммерческому праву Швейцарии Член оффициальной швейцарской ассоциацией переводчиков с 2005 года по отбору. ЯЗЫКИ: Активные языки для устных и письменных переводов: немецкий, русский, французский, английский, италианский, испанский, румынский Пассивные языки для устных и письменных переводов: украйнский, польский, чешский ОПЫТ РАБОТЫ: С 1992 года преподаватель иностранных языков и истории. С 1994 года работал в Министерстве Экономики Швейцарии по изучению рынков стран СНГ и продвижению продукции швейцарских экспортеров в этих странах. С 1995 трудился в торговой компании Цюриха, возглавляя отдел маркетинга по связям с бывшими странами СССР. Переводчик по совместительству. С 1997 года – научный сотрудник в Фрибургском государственном Университете на кафедре Экономика постсоциалистических стран. С 1997 по 2007 год – руководитель программы «Praxis Transfert». Целью программы была передача опыта предприятиям, учреждениям, учебным вузам постсоциалистических стран специалистами из Швейцарии в различных отраслях. Программа финансировалась швейцарским Министерством экономики. В рамках работы по программе «Praxis Transfert» проводил больше 3 лет в России, Украине, Белоруссии и часто бывал в других странах Восточной Европы. За это время хорошо изучил русский язык (активно) и другие славианские языки (пассивно), а также историю, традиции и культуру этих народов. В 2004 году основал собственную компанию Ascent Swiss Business Management AG с филиалами в России, Украине, Белоруссии, Румынии, Молдавии, Польше, Чехии, и других восточноевропейских странах. Деятельность компании заключается в предоставлении консалтинговых услуг для западных структур в продвижении товаров и услуг на рынках вышеперечисленных стран, а также создание собственных компаний и инвестиций в этих странах. К клиентам пренадлежат ведущие швейцарские и немецкие компании в разных отраслях. С 2007 года фирма также предоставляет помощь бизнесменам из бывших стран СССР в создании и продвижении собственных компаний, а также в поисках недвижимости в Швейцарии и в отношениях с банками. С 2009 года лектор по экономике, праву и бухгалтерии в бизнес школах и с 201 года в Люцернском госсударственном Университе прикладных наук. С 2014 года часто работаю присяжным переводчиком в судах. |
Рабочие пары языков
Отзывы заказчиков EUservice24.info Перевод документов с русского на немецкий язык выполнен отлично. Условия оказания услугПринимаемые форматы данныхjpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, odt, xls, ttx, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, |
