Банк данных переводчиков - Переводчики в Швейцарии - Майер Лидия Григорьевна

Переводчик немецкого языка Майер Лидия

Цюрих | Швейцария ( а также: Берн, Базель, Люцерн, Шаффхаузен)

Гид - переводчик немецкого языка в Швейцарии (Цюрих, Берн, Базель, Люцерн, Шаффхаузен) специалист по бизнес переговорам, посещению медицинских учреждений и организации отдыха в Швейцарии Майер Лидия.

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Высшая ступень владения немецким языком иститута Гете.
Немецким языком занимаюсь с 1975 года. В институте (закончила Ленинградский Инженерно Строительный) переводила технические тексты "тысячи", после института учила язык дальше в школе Лиден анд Денц.
Постоянно проживаю в Швейцарии с 2002 года. В Цюрихе изучала диалекты и получила образование маркетолога. В течение многих лет я совершенствовала мои знания немецкого языка в различных языковых школах города Цюрих, последний курс проходила в ZHAW
(Цюрихский институт прикладных наук)

ОПЫТ РАБОТЫ:

С 2007 года постоянно работаю с переводами. Помимо устных и письменных переводов я оказываю полный комплекс услуг по оптимизации бизнеса между русскоговорящими и немецкоговорящими партнёрами.
Сюда входят: организация деловых встреч и семинаров, перевод деловой переписки и телефонные переговоры, сбор информации в немецкоговорящих странах в интернете и по телефону: подбор медицинских и учебных заведений в Швейцарии, установление контактов с банками, адвокатами и административными организациями в Швейцарии, организация отдыха, гостиниц, трансферов, подбор недвижимости.
Имею опыт работы на выставках, регистрации фирмы в Швейцарии, содействия в оформлении финансирования.
Предлагаю пешие экскурсии по Цюриху, поездки на моей машине из Цюриха в Люцерн, Берн, Базель, Шаффхаузен (Рейнский водопад) и т.д.
Однодневные поездки из Цюриха в горы - катание на лыжах.
Шоппинг в Цюрихе - элитные часы.

С 2000 по 2002 год я работала в немецкой фирме Итрако в Санкт-Петербурге, в мои обязанности входила вся техническая переписка с немецкоговорящими поставщиками, а так же деловые переговоры в рамках выставок.
Я имею опыт работы на руководящих должностях( руководитель отдела продаж) в различных отраслях. В течении семи лет я руководила своей фирмой в России.

Моя сегодняшняя квалификация позволяет мне выполнять все виды русско-немецких и немецко-русских переводов от технических до литературных, проводить экскурсии по немецкоговорящей части Швейцарии.

Мой основной вид деятельности - оптимизация партнёрства и бизнес переговоры.

Рабочие пары языков

немецкий	русский(род)
русский(род)	немецкий

Отзывы заказчиков EUservice24.info

На высоком профессиональном уровне был выполнен перевод медицинской консультации детского врача-ортопеда.Огромное спасибо уважаемой Лидии за прекрасно выполненную работу и поддержку в сложной ситуации!
о сайте: Да, понравилось.

Сопровождение в клинику, медицинский перевод, экскурсии. Очень приятный, доброжелательный человек!
о сайте: Да, все очень удобно, спасибо

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

Особенности швейцарского менталитета

Принимаемые форматы данных

jpg, html, doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Переводы Westrn Union,
Оплата наличными,

Скидки и надбавки к цене услуг

Процент к цене за срочность выполнения:	20.0 %
Процент к цене за сложность:	20.0 %
Цена за 1 километр проезда (при оказании услуг вне бюро):	0.70 €

Цены на оказываемые услуги переводчика

Все виды русско-немецких переводов, экскурсии по немецкой и французской частям Швейцарии.
Однодневные поездки в горы из Цюриха (Флумзерберг, Давос, Флимс) - катание на лыжах.
Встреча в аэропорту, бронирование гостиниц, организация трансферов по Европе, заказ билетов на мероприятия, шопинг, элитные часы.
Медицинский туризм: все клиники Цюриха от общего обследования до операций.
Деловой туризм: контакты с адвокатами, банками, швейцарскими партнёрами, учреждение фирмы в Швейцарии.
Содействие в приобретении недвижимости в Швейцарии.
Опыт, контакты, без посредников.

Оформить заявку на перевод