Банк данных переводчиков - Переводчики в Швейцарии - Векерли Лиана Рафиковна

Переводчик русского, английского и французского языков Лиана Векерли

Цюрих | Швейцария ( а также: Берн, Базель, Женева, Люцерн, Цуг)

Векерли Лиана Рафиковна: устные и письменные переводы с/на русский, английский и французский языки.

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Филолог, филиал государственного университета имени Герцена, Сочи.
Специалист по Международным Отношениям, Dublin City University, (Магистр)Ирландия

ОПЫТ РАБОТЫ:

Многолетний опыт работы переводчиком в Ирландии (9 лет), медицинское сопровождение и технические переводы. В Швейцарии я занимаюсь в основном техническим, медицинским, фармацевтическим и финансовым переводом.

Устные и письменные переводы в сфере финансов, страхования, фармацевтики, строительства, нефте-перерабатывающей и горно-добывающей отраслях.

В моей нынешней роли я, в основном предоставляю услуги клиентам из бывших стран СНГ. Внимание к деталям, а также возможность общаться на всех уровнях имеют важное значение для этой роли, чтобы отлично выполнить работу.

Рабочие пары языков

английский(род)	русский(род)
русский(род)	английский(род)
русский(род)	французский
французский	русский(род)

Клиенты

Клиент - Научно-исследовательский институт комбиниованных энергостановок

Иванов Сергей
www.supercap.ru

Рекомендую Лиану как профессионального переводчика и замечательного человека. Пользовались услугами Лианы при переговорах с партнерами в Швейцарии. Переговоры прошли успешно во многом благодаря Лиане. Предварительно Лиана запросила информацию и к моменту встречи уже разбиралась в тематике встречи и специфике нашего бизнеса, что очень приятно. Она безупречно переводила и создавала комфортную позитивную атмосферу во время встречи, передавая партнерам не только слова, но и настроение и интонации. Лиана очень доброжелательный человек, рассказала, как добраться до офиса швейцарской компании (без ее помощи мы не смогли добраться до маленького городка Зенвальд), какие достопримечательности посмотреть и много другой дополнительной информации.

Отзывы заказчиков EUservice24.info

Перевод на деловой встрече, английский-русский. Отлично!
о сайте: Понравилось.

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

Образец перевода: Адвокатская практика применения английского права в судах и арбитражах

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, dwg, dxf, odt, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Платежная система PayPal,
Переводы Westrn Union,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	0	0
Факс	0	0
Письмо	10	20
Самостоятельное получение в бюро	0	0

Цены на оказываемые услуги переводчика

Час перевода - 100 евро

Оформить заявку на перевод