Банк данных переводчиков - Переводчики в Испании - Мария Шлюфман
Устный и письменный переводчик Мария Шлюфман
в Мадриде
Профессиональный переводчик испанского и русского языков, сопровождение, перевод, организация поездок в Испании
О себеОБРАЗОВАНИЕ:2000-2005 - Дальневосточный государственный университет, факультет "Романская филология", специальность - лингвист, переводчик испанского и английского языка 2007-2010 - Московская финансово-юридическая академия, факультет "Мировая экономика", специальность -экономист ОПЫТ РАБОТЫ: 08.2012 - по настоящее время, Мадрид Партнер Компания занимается въездным, а также медицинским туризмом на территории Испании. Организации туристических и медицинских туров в Испанию, сопровождение и перевод(устный и письменный, в том числе медицинская тематика). Перевод на деловых встречах, заключение контрактов, сопровождение и ведение частных лиц при оформлении недвижимости (в том числе предоставление юридических услуг). Услуги письменного перевода любой тематики, в том числе медицинских и юридических документов, интернет-страниц, меню ресторанов. 08.2008 - 08.2012, Москва Личный помощник руководителя Полная административная поддержка руководителя, составление отчетов, авансовых отчетов, поиск информации, визовая поддержка, организация командировок, выполнение поручений руководства, ведение деловой переписки с партнерами на русском/английском языке, перевод документации с/на английский язык, ведение делопроизводства, проверка выполнения поручений руководства 09.2007 - 08.2008, Москва Личный помощник руководителя Полная административная поддержка руководителя, составление отчетов, авансовых отчетов, поиск информации, визовая поддержка, организация командировок, выполнение поручений руководства, ведение деловой переписки с партнерами на русском/английском языке, перевод документации с/на английский язык, ведение делопроизводства, проверка выполнения поручений руководства, и т.д. с 01.03.2008 была переведена в компанию Greenlight Energy Solutions. Компания занимается альтернативной энергетикой. Обязанности: административная поддержка руководителя, составление отчетов, ведения графика посещаемости, выполнение поручений руководителей, перевод документации, ведение делопроизводства, в том числе кадрового, организация совещаний, командировок, протоколирование совещаний, работа с информационными ресурсами по поиску информации, взаимодействие с клиентами компании, выполнение личных поручений руководителя. 05.2006 - 03.2007, Москва Референт Председателя Правления Банка Планирование рабочего дня руководителя, прием/распределение звонков,организация встреч, совещаний, подготовка материалов, выполнение поручений руководства, работа с входящими/исходящими документами, работа с информационными ресурсами по поиску информации, организация командировок, заказ авиа и ж/д билетов, бронирование гостиниц, ведение деловой переписки. 10.2005 - 04.2006 Южнокорейская строительная компания, Москва секретарь генерального директора Прием звонков, прием/регистрация корреспонденции, документооборот, организация совещаний, работа с оргтехникой, прием посетителей, бронировние ж/д и авиабилетов,бронирование гостиниц, перевод документов, выполнение поручений руководства, работа с информационными ресурсами по поиску информации, административная поддержка офиса, обеспечение работы офиса. 07.2005 - 09.2005 частная нотариальная контора, переводчик, Биробиджан |
Рабочие пары языков
Условия оказания услугПринимаемые форматы данныхjpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, dwg, odt, xls, ttx, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, Цены за пересылку переводов
Скидки и надбавки к цене услуг
|
Цены на оказываемые услуги переводчика
- Устный последовательный перевод.
- Письменный перевод любых текстов (специализация: медицинский, экономический перевод, перевод официальных документов). Возможна легализация документов.
- Сопровождение в Испании.
- Организация туристических туров в Испанию "под ключ" (полная тревел-поддержка).
- Организация учебы в Испании, помочь в поиске и оформлении недвижимости.
-Организация медицинских туров, помощь в подборе клинике по всей Испании.Возможно сопровождение во время стационарного или амбулаторного сопровождения в клинике, а также:
-при прохождении всех необходимых лечебных и диагностических процедур
-на приеме у специалиста
-во время общения с медицинским персоналом
А также осуществляю перевод необходимой медицинской документации (возможен заверенный перевод).
Услуги перевода (любая языковая пара):
слово - 0,06 евро (минимум 25 евро)
час последовательного перевода: 50 евро