Банк данных переводчиков - Переводчики в Испании - Михайлина Наталья Игоревна

Профессиональный переводчик испанского языка Наталья Михайлина

Мадрид | Испания

Михайлина Наталья - профессиональный переводчик в Испании: устные и письменные переводы любой степени сложности

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Филологический факультет МГУ им.Ломоносова по кафедре иберо-романского (испанского) языкознания.
Диплом признан испанским министерством образования в 2007г.
Диплом DELE (владение испанским как иностранным) уровень С2 (высший)1997г.

ОПЫТ РАБОТЫ:

2005-наст.вр. - переводчик-фрилансер: устные и письменные переводы любой степени сложности, перевод документации, интернет-сайтов, сотрудничество с испанскими переводческими агенствами, работа на выставках, конференциях, сопровождение деловых переговоров и частных визитов, сопровождение в медицинских учреждениях, проч.
2004-2015 - CODIMER COMERCIO INTERNACIONAL S.L., экспорт дверей и погонажа в Россию и другие страны Восточной Европы. Переводчик, менеджер, позже - начальник экспортного отдела.
1999-2003 - Преподаватель испанского языка в МГЛУ им. Мориса Тореза (Ин.Яз.)
1998-2001 - Переводчик в представительстве Торгово-Промышленной Палаты испанского региона Страна Басков в Москве.

Рабочие пары языков

английский	русский(род)
испанский	русский(род)
русский(род)	испанский

Клиенты

Министерство Развития Испании
RENFE
ADIF
Роскосмос
Esmaltaciones San Ignacio
Amig
Tesa
Portadeza
Portespa
Посольство Казахстана в Мадриде
Посольство Узбекистана в Мадриде
Посльство Азербайджана в Мадриде

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, html, doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Оплата наличными,

Цены на оказываемые услуги переводчика

Перевод и сопровождение деловых переговоров
Перевод на выставках и презентациях
Перевод в медицинских учреждениях
Перевод конференций
Перевод деловой документации, интернет-сайтов, контрактов, корреспонденции, медицинских документов и проч.

Оформить заявку на перевод