О себеОБРАЗОВАНИЕ:
Диплом по специальности "Филолог-романист, переводчик и преподаватель испанского, французского и португальского языков"
Филологический факультет Ленинградского Государственного Университета
ЧЛЕНСТВО В СОЮЗАХ:
TRIAC (Коллегия Переводчиков Каталонии), AIB (Ассоциация Переводчиков Барселоны)
ОПЫТ РАБОТЫ:
Синхронный перевод с испанского, каталонского, английского и французского языков:
Международный Семинар по национальным проблемам (г.Барселона)
Всемирный Саммит женщин (г.Барселона)
Вручение Международной Премии М.С.Горбачёву (г.Реус)
Европейская конференция банковских аудиторов (г.Мадрид)
Конгресс Всемирной Организации Здравоохранения (г.Валенсия)
Пленарные заседания Совета UEFA (г.Барселона)
Международная конференция по Бизнесу (г.Барселона)
Вручение премий Европейской Академии Киноискусства (г.Барселона)
Дни детективного романа (г.Барселона)
Конгресс EURORAI (г.Барселона)
Генеральная Ассамблея Правления ULEB-FIBA (г.Барселона)
Конференции Европейской Программы TACIS (г.Барселона)
Пресс-конференция зам. директора Государственного Эрмитажа (г.Барселона)
Международный конгресс по борьбе со СПИДом (г.Барселона)
Конференция по анализу ситуации на российском рынке (г.Барселона)
Конгресс Новых Технологий INTEL (г.Барселона)
Международный конгресс производителей табачных изделий (г.Барселона)
Семинары по вопросам экспорта в Россию (г.Барселона, г.Кастельон, г.Аликанте)
Международный конгресс по Мебели (г.Валенсия)
Европейские Семинары (г.Барселона)
Дни Испании в Москве
Международный Ветеринарный Конгресс (г.Барселона)Международный Семинар VISAINTERNATIONAL (г.Барселона)
Форум Химической Промышленности CEFIC (г.Барселона)
и многие другие
Портфель клиентов:
Агентства ЕС по программам TACIS и MTP в Великобритании, Италии и Испании, Мэрия г.Барселона, Торговое Представительство Испании в Москве, Фонд М.С.Горбачёва, Испанский Институт Внешней Торговли, Совет Торгово-Промышленных Палат Испании, Министерства и ведомства Каталонии, Российской Федерации, Украины, Белоруссии, Азербайджана и Казахстана,
ROCA, LAYS, NUTREXPA, GALLINA BLANCA, NABISCO, GERMAINE DE CAPUCCINI, DELOITE TOUCHE |
Рабочие пары языковрусский(род) | испанский | | | испанский | русский(род) | | | русский(род) | каталанский | | | каталанский | русский(род) | | | русский(род) | английский | | | английский | русский(род) | | | русский(род) | французский | | | французский | русский(род) | | | испанский | английский | | | английский | испанский | | | испанский | французский | | | французский | испанский | | |
Принимаемые форматы данныхjpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, dwg, dxf, odt, xls, ttx, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, Кредитная карта Visa, Кредитная карта MasterCard, Переводы Westrn Union, Оплата наличными,
|