О себеОБРАЗОВАНИЕ:
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
ОПЫТ РАБОТЫ:
Сентябрь 2009- по наст вр. Бюро переводов «Блеск»
Переводчик (болгарский яз.)
Тематика: юридический перевод
Сентябрь 2009 Бюро переводов «ЭГО Транслейтинг»
Миллениум – 2009 компании
Vision International People
Group Переводчик-синхронист
(болгарский яз.)
Июль 2009 Бюро переводов «ЭГО Транслейтинг»
Форум регионов-партнеров Ленинградской области
Переводчик-синхронист
(болгарский яз.)
Апрель 2009 – Бюро переводов «ПрофПеревод»
по наст.вр. Переводчик (болгарский яз.)
Тематика: юридический перевод
Октябрь 2008 Бюро переводов «ЛингвоМир»
- по наст. время
Переводчик (болгарский и
англ.языки) Тематика:
юридический перевод (шаблонные
личные документы)
Октябрь 2008 Компания «ЭГО Транслейтинг»
Синхронный перевод с русского на
болгарский яз. (Конференция в
области медицины)
Март 2008 ЗАО «Агрос-Интернейшнл»
- Август 2008 (Медицина, английский язык)
Референт-переводчик
генерального директора
-перевод деловой переписки,
перевод и корректировка
каталогов, перевод технической
документации
2006 – по настоящее Агентство переводов
время «Невская Перспектива»
Переводчик (болгарский язык)
Тематика: юридический перевод
2006 – по настоящее Бюро переводов «ТрансЛинк"
время Переводчик (болгарский язык)
Тематика:экономический,юридический перевод, строительство
Август 2004 ЗАО «Арсенал-Телеком»
-Декабрь 2007 (электронные системы и телекоммуникационные решения для зданий и сооружений, английский язык)
Секретарь-референт генерального директора
-перевод деловой переписки, каталогов, технической документации
Сентябрь 2002 - Агентство переводов
по настоящее врем «Академия»
Переводчик (болгарский язык)Выполнение переводов с болгарского на
русский и с русского на болгарский языки.
Тематика: шаблонные личные документы, трудовые договоры, учредительные
документы, торговые декларации, техническая документация, инструкции по применению бытовых приборов, инвойсы, контракты,сертификаты, строительные договоры
Август 2003 Агентство переводов «Альянс»
Синхронный переводчик (болгарский язык)
Синхронный перевод на юбилейном вечере Компании «Vision international people group» в Ледовом Дворце (медицина)
|
Рабочие пары языкованглийский | русский(род) | | | болгарский | русский(род) | | | русский(род) | болгарский | | |
Отзывы заказчиков EUservice24.info Перевод письма, русский-болгарский
Принимаемые форматы данныхjpg, html, doc, pdf, xls, Принимаемые способы оплатыПереводы Westrn Union, Оплата наличными,
|