Банк данных переводчиков - Переводчики в России - Колганов Дмитрий Викторович
Частный переводчик Дмитрий Колганов
ПЕРЕВОДЧИК
Тюмень
Тюмень
Тюмень | Россия
Колганов Дмитрий Викторович: устные и письменные переводы английского языка
Колганов Дмитрий Викторович: устные и письменные переводы английского языка
О себеОБРАЗОВАНИЕ:09/1987 - 06/1993. Тюменский Государственный Университет. Факультет Романо-германской филологии, иностранные языки. Преподаватель английского языка. Социальный педагог. Диплом ШВ 141209. 09/1996 - 10/1998. Тюменский Государственный Университет. Экономический факультет, "Финансы и кредит" Экономист по специальности "Финансы и кредит". Диплом АВС 0888571. ОПЫТ РАБОТЫ: 2.1. По специальности «Английский язык»: 2.1.1. Осуществления устных переводов на уровне первых лиц, участие в переговорах (в т.ч. посредством Skype). 2.1.2. Осуществление письменных переводов (договоры, техническая документация и т.д.). 2.1.3. Ведение деловой переписки (как в банковской, так и в предпринимательской сфере). 2.2. В области Внешнеэкономической деятельности: 2.2.1. Поиск производителей оборудования и комплектующих изделий для предприятий нефтегазовой отрасли. 2.2.2. Проведение переговоров и установление долгосрочных связей с зарубежными производителями оборудования. 2.2.3. Разработка, перевод и подписание контрактов с зарубежными партнерами. 2.2.4. Планирование примерных расходов и сроков поставки оборудования. 2.2.5. Взаимодействие с перевозчиками и таможенными брокерами в целях обеспечения ввоза и таможенного оформления купленного за рубежом оборудования. 2.2.6. Подготовка и перевод документации для таможенного оформления товаров. |
Рабочие пары языков
|