Банк данных переводчиков - Переводчики в России - Судакова Виктория Викторовна
Судакова Виктория - устный переводчик итальянского, греческого, испанского, английского
(услуги устного перевода по всей территории России)
Устный перевод с итальянского, испанского, греческого на русский и украинский, устный технический перевод, перевод на выставках, сопровождение делегаций, письменный перевод.
О себеОБРАЗОВАНИЕ:Мариупольский государственный гуманитарный университет (2002-2007), филолог греческого, английского и итальянского языков. Стажировка в Греции Университет Яннина 2002г. Стажировка в Италии, Университет Калабрии 2004 и2005 гг. ОПЫТ РАБОТЫ: Лучший устный переводчик - это тот, присутствие которого не ощущается. Со мной вы сможете общаться на "ты" с вашими партнерами и поставщиками. Устный технический переводчик итальянского в Москве. Специализация: техника, производство, машиностроение, презентации, бизнес-встречи, переговоры, конференции, международные выставки, сопровождение частных лиц и др. Опыт работы - 10 лет. Устный перевод в судах при усыновлении детей итальянскими парами. Устный перевод на заводах и строительных площадках (завод по производству минеральной ваты, линия производства опор освещения и электропередач, цех горячего цинкования, сталелитейные печи и машины непрерывного литья заготовок, металлоборабатывающее станки, источники альтернативной энергии и др). Устный перевод на мастер классах парикмахеров и визажистов. Устный перевод итальянского на презентации итальянских вин. Устный перевод на предприятиях продовольственного питания. Устный перевод на международной выставке по энергосбережению и энергоэффективности, на выставке ювелирных изделий в Италии, на выставке индустрии красоты в Москве и др. Устный перевод итальянского и греческого на деловых встречах и при подписании договоров. Мой профессиональный уровень переводчика постоянно совершенствуется благодаря частым поездкам в Италию. |
Рабочие пары языков
КлиентыСреди моих основных клиентов можно выделить: Bruno Presezzi Spa, STG Group Spa, Techint Group Spa, PJSC EMSS, PJSC A-Mega, Officine Meccaniche Murgesi Spa, Officine Meccaniche Zanetti Spa, Bisol Spa, Benoni Spa, Solgea Spa, J&G (Виченца), Studio Marco Poletti, Babbini Spa (Болонья), Primia cosmetici Spa, Scuola parrucchieri Gianni, Facchinetti Spa и другие частные и государственные компании, а также частные лица. Информационные статьи переводчика, образцы переводаОкружной суд НикосииУсловия оказания услугПринимаемые форматы данныхjpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, dwg, dxf, odt, xls, ttx, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, Цены за пересылку переводов
|
Цены на оказываемые услуги переводчика
Переводы на деловых встречах, в поездках, переводы текстов, устные переводы, перевод деловых документов, перевод личных документов, сопровождение частных лиц, частные телефонные разговоры. Ориентировочная цена - 20 Евро/час