Банк данных переводчиков - Переводчики в России - Андрианов Матвей Викторович

Устный и письменный переводчик Матвей Андрианов

ПЕРЕВОДЧИК
в Находке

Находка | Россия
(услуги устного перевода по всей территории России)

Андрианов Матвей Викторович: устные и письменные переводы корейского языка

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

2002.09 - 2006.02. Магистратура университета Ёнсе, специальность «консультационная психология».
Диссертация на тему «Особенности культурной адаптации студентов ВУЗов из стран СНГ в Республике Корея».

2003.09-2004.08. Консультационная практика в студенческом психологическом центре университета Ёнсе.

2001. 9.-2002. 8 Высшие языковые курсы (корейский язык) в университете Кёнхи

2001. 4. Получение гранта Правительства Республики Корея по образовательной программе «Стипендиаты по приглашению правительства Республики Корея»

1994.07-1999.8. Кабардино-Балкарский Государственный Университет, специальность «социальная работа-психология».

1997.11-1999.3. Курсы корейского языка при Корейском Образовательном Центре
г. Нальчика, КБР.

ОПЫТ РАБОТЫ:

2009.04- по н.в. Гид и переводчик в туристической компании

2008.11 – 2009.04 Менеджер по продажам в компании «HONGBO–CO»

2007.6– 2008.11 Лектор-преподаватель русского языка. Частный лингвистический институт «Чонг-Мун»

2006.7-2006.12 Менеджер по продажам, переводчик. Торговая компания.

2005.12–2006.2 Переводчик и корреспондент. Газета «Окно в Корею».

2004.9-2005.8 Менеджер-переводчик. Торговая компания «ЗЕТАКОМ».

2003.9.- 2004.1 Лектор внеклассных семинаров по русскому языку для студентов факультета русского языка и литературы. Университет Ёнсе.

2000.3.-2001.6 Кабардино-Балкарская ЦРБ. Ежедневный перевод южнокорейскиим челюстно-лицевым хирургам на операциях и семинарах.

2000.3.-2001.6 Перевод и частное преподавание русского языка студентам КБГУ из Южной Кореи.

1999.11.-2001.5 Преподаватель корейского языка при Нальчикском Корейском Культурном Центре.

Рабочие пары языков

английский	русский(род)
корейский	русский(род)
русский(род)	корейский

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Переводы Westrn Union,
Оплата наличными,

Цены на оказываемые услуги переводчика

Устный последовательный перевод: рабочий день (9-18) 250$ овертайм 30$/час. Перевод с выездом из Сеула 300$/день.
Письменный перевод: 30$/страница
Синхронный перевод: 200$/час

Оформить заявку на перевод