Банк данных переводчиков - Переводчики в России - Солдатенков Святослав Олегович

Профессиональный переводчик Святослав Солдатенков

Москва | Россия

Солдатенков Святослав: переводчик английского языка

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Университет Российской Академии Образования, лингвист, переводчик английского и немецкого языков.

ОПЫТ РАБОТЫ:

Сентябрь 2013 – Н.В.

Переводчик-фрилансер

Сотрудничество с рядом бюро переводов, а также с прямыми заказчиками.

Апрель 2013 — Сентябрь 2013

Системный Дом "Деловые Партнеры" (Москва)

Заместитель технического директора

Организация работы службы технической поддержки; проведение переговоров по закупке оборудования с иностранными и российскими партнерами в качестве переводчика (последовательный перевод); перевод договоров, соглашений на поставку оборудования, а также технической документации с английского на русский язык и наоборот; непосредственное участие в закупках; участие в крупнейших отраслевых выставках; непосредственное участие во внедрении новейших технологий в работу ведущих российских телекомпаний.

Декабрь 2011 — Апрель 2013

LiveU Ltd Israel (Москва)

Field Application Engineer

Техническая поддержка клиентов со всего мира на английском языке; участие в переговорах с российскими партнерами в качестве переводчика (последовательный перевод); перевод договоров, соглашений на поставку оборудования, а также технической документации с английского на русский язык и наоборот.

Сентябрь 2011 — Декабрь 2011

"Альтернативные Эфирные Системы" (Москва)

Специалист технической поддержки

Техническая поддержка клиентов, демонстрация оборудования потенциальным клиентам, проведение тестирования оборудования; перевод договоров, соглашений на поставку оборудования, а также технической документации с английского на русский язык и наоборот.

Апрель 2010

"Наука-форум" (Москва)

Переводчик

Сопровождение участников международной конференции, последовательный перевод (английский язык).

Февраль 2007 — июнь 2007

Телекомпания РЕН-ТВ (Москва)

Администратор

Администрирование базы данных, расшифровка видео- и аудио- материалов, организация командировок, съемок.

Рабочие пары языков

английский	русский(род)
русский(род)	английский

Клиенты

Бюро переводов

Прямые клиенты: LiveU, Uniconf, DEPO Electronics, Альтернативные Эфирные Системы, ТБМ и др.

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Платежная система WebMoney,
Кредитная карта Visa,
Кредитная карта MasterCard,
Переводы Westrn Union,
Переводы Contact,

Цены на оказываемые услуги переводчика

Письменный перевод:

от 1 до 100 страниц в месяц - 150 рублей/1000 символов без пробелов,

от 100 до 300 страниц - 140 рублей/1000 символов без пробелов,

от 300 страниц - 130 рублей/1000 символов без пробелов.

Оформить заявку на перевод