Банк данных переводчиков - Переводчики в России - Ненахова Александра
Переводчик японского и английского языков Ненахова Александра
ПЕРЕВОДЧИК
в Томске
в Томске
Томск | Россия
Ненахова Александра: устные и письменные переводы японского и английского языков
Ненахова Александра: устные и письменные переводы японского и английского языков
О себеОБРАЗОВАНИЕ:2002 - 2007 Томский политехнический университет, Институт языковой коммуникации («Перевод и переводоведение») 2006 - 2007 Томский политехнический университет, Центр платных образовательных услуг и трудоустройства (проф. переподготовка «Экономика и управление на предприятии») ОПЫТ РАБОТЫ: 2017 - ООО "Центр корпоративной медицины", г. Томск, руководитель проекта 2016 - ... НИИ Кардиологии Томского НИМЦ, Отдел сердечно-сосудистой хирургии, переводчик (перевод специальной литературы, научных статей, деловой переписки, семинаров, конференций (английский язык). 2014 - 2016 Автоцентр "Навигатор", г. Томск (устный двусторонний (в т.ч. синхронный) перевод деловых переговоров, перевод переписки с клиентами и поставщиками, перевод специальной литературы (английский и японский языки)). 2009 - 2014 Томский политехнический университет, Институт международного образования и языковой коммуникации, каф. Восточных языков, преподаватель японского языка 2007 – 2009 Томский политехнический университет, Институт международного образования и языковой коммуникации, каф. Лингвистики и переводоведения, преподаватель английского языка 2006 — 2008 Переводчик-доброволец в программе "От сердца к сердцу": устный перевод для русско-американской команды хирургов и кардиологов, перевод во время операций на открытом сердце (Томск, Самара). 2008 – 2009 ГОУ ВПО СибГМУ Росздрава, переводчик Центра компетенции по борьбе с инфекционными заболеваниями им. Мечникова и Коха (помощь руководителю центра по организации деловых встреч, оформление командировок, визовая поддержка, перевод научных статей, деловой переписки, устный двусторонний (в т.ч. синхронный) перевод деловых переговоров, образовательных семинаров, лекций, выступлений на конференциях; русский и английский языки). 2007 – 2008- ГОУ ВПО СибГМУ Росздрава, переводчик Отдела международного сотрудничества (работа в офисе, перевод деловой переписки, устный двусторонний перевод деловых переговоров; русский и английский языки). 2005 – 2007- ГОУ ВПО СибГМУ Росздрава, лаборант каф. химии (перевод деловой переписки, устный двусторонний перевод деловых переговоров; русский и английский языки). 2004 - ... Частные уроки английского и японского языков. |
Рабочие пары языков
Принимаемые форматы данныхjpg, gif, bmp, html, doc, pdf, odt, xls, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, |
