Банк данных переводчиков - Переводчики в России - Мартыненко Анна Викторовна
Переводчик китайского языка Мартыненко Анна Викторовна
ПЕРЕВОДЧИК
в Владивостоке
в Владивостоке
Владивосток | Россия
Мартыненко Анна Викторовна: устные и письменные переводы китайского языка
Мартыненко Анна Викторовна: устные и письменные переводы китайского языка
О себеОБРАЗОВАНИЕ:2015 Дальневосточный федеральный университет Институт Конфуция Языковая программа "Практический китайский язык",высший уровень. 2012 – 2014 Дальневосточный федеральный университет Школа региональных и международных исследований направление «Востоковедение и африканистика» Магистратура «Китаеведение» 2002 – 2008 Дальневосточный государственный университет Восточный институт Факультет китаеведения специальность «Востоковедение и африканистика» квалификация «Востоковед – филолог. Переводчик китайского языка. Переводчик английского языка». Июль-август 2007 Языковая стажировка в Китае (Цзилиньский университет г. Чанчунь) Июль-август 2006 Языковая стажировка в Китае (Цзилиньский университет г. Чанчунь) ОПЫТ РАБОТЫ: декабрь 2009 – 2013 Сеть магазинов. Менеджер, переводчик (ОМР, должностные обязанности): •Ведение деловой переписки на иностранном языке (китайском, английском) с поставщиками детских товаров из Китая, Японии, Польши; он-лайн общение с поставщиками (Skype). декабрь 2009 – 2015 Бюро переводов (г. Санкт-Петербург). Переводчик китайского и английского языков (удаленно-сдельно, должностные обязанности): •Выполнение в установленные сроки письменного перевода с/на китайский язык (реже – на английский язык) технической, медицинской литературы, а также нормативно-технической и товаросопроводительной документации (декларации, упаковочные листы, инвойсы). декабрь 2006 – февраль 2012 Агентство языковых переводов (г. Владивосток). Переводчик китайского и английского языков (сдельно, должностные обязанности): •Выполнение в установленные сроки письменного перевода с/на китайский язык (реже – на английский язык) научной, технической, общественно-политической, экономической, медицинской и другой специальной литературы, а также нормативно-технической и товаросопроводительной документации (декларации, упаковочные листы, инвойсы), материалы переписки с зарубежными организациями (деловые письма) и т.д. декабрь 2005 – июнь 2006 Частная школа иностранных языков. Преподаватель китайского языка (ОМР, должностные обязанности). •Обучение детей школьного возраста китайскому языку; •Самостоятельная разработка программы обучения, ориентированной на детей младшего и среднего школьного возраста. март – декабрь 2005 ООО «ПроцветМир» Переводчик китайского языка (ОМР, должностные обязанности). Должностные обязанности: •Письменные переводы инструкций и текстов технического назначения с/на китайский язык. |
Рабочие пары языков
|