Банк данных переводчиков - Переводчики в Румынии - Фaтеева Наталья Георгевна

Авторизованный переводчик Наталья Фaтеева

ПЕРЕВОДЧИК
Констанция

Констанция | Румыния
(услуги устного перевода по всей территории Румынии)

Фaтеева Наталья Георгевна: устные и письменные переводы русского, английского, молдавского и румынского языков. Проживаю в туристическом городке Ефорие Норд, 12 км от Констанции и 230 км от Бухареста. Работаю по всей территории румынии.

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Образование высшее, факультет иностранных языков,специальность переводчик английский-русский-румынский. Являюсь авторизованным/сертифицированным переводчиком и фрилансером(юридическое лицо)на территории румынии (нр. 29472).

ОПЫТ РАБОТЫ: юридическое и морское право,медицина,компьюторная и техническая тематика, машиностроение, перевод личных документов, обычные тексты.
опыт переводчика в туризме и др. областях. Клиенты разные от крупных компаний до госструктур из румынии,россии, беларусии и украины.

Рабочие пары языков

английский	румынский(род)
английский	русский(род)
молдавский	русский(род)
румынский(род)	английский
румынский(род)	русский(род)
русский(род)	английский
русский(род)	молдавский
русский(род)	румынский(род)

Клиенты

Отзывы см. на сайте.

Отзывы заказчиков EUservice24.info

Спасибо Наталье Георгиевне! Четкие ответы, прекрасная работа. И другим рекомендую обращаться. Михаил, Бюро переводов, Москва
о сайте: Понравилось, спасибо.

Быстрое и качественное выполнение переводов, мгновенное реагирование на каждый запрос, понимание ситуации клиента. Спасибо за работу!

Спасибо за быструю и качественную работу, за поддержку и советы. Заказ выполнен хорошо, претензий нет.

Наталья отлично справилась со своей работой во время поездки природоохранной делегации достаточно высокого уровня, включающей представителей властей уровня замминистра, других государственных и общественных организаций, а также ПРООН. Такое чувство юмора, энергичность и профессионализм достойны самой высокой оценки.

Всё было выполнено на высоком профессиональном уровне.
о сайте: Понравилось. Претензий нет.

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, odt, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Переводы Westrn Union,
Переводы Unistream,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	0	0
Факс	2	10
Письмо	2	10
Самостоятельное получение в бюро	0	0

Скидки и надбавки к цене услуг

Цена за заверение перевода документа:	15.00 €
Процент к цене за срочность выполнения:	50.0 %
Процент к цене за сложность:	20.0 %
Цена за 1 километр проезда (при оказании услуг вне бюро):	0.70 €
Процент к цене за работу в праздничные или выходные дни:	20.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

1 условная страница 2000 символов включая пробелы от 5-10 евро, в зависимости от языка и сложности текста. Time New Romans 12 шрифт, margins 2cm.

1. английский-румынский/молдавский-английский - 5/8 евро
2. румынский-русский-румынский - 8-10 евро
3. английский-русский-английский -5/8 евро
Свыше 7/10 и более страниц скидка 10/20 проц. В разумные сроки.

Устые переврды: 20-25 евро в час. 150-200 евро в день(6-8 часов)плюс гостиничные расходы , тариф обсуждается в зависимости от города,количества дней и от сложности перевода.

Оформить заявку на перевод