Банк данных переводчиков - Переводчики в Нидерландах - Голяндрина Татьяна
Устный переводчик Татьяна Голяндрина
Голяндрина Татьяна: устный синхронный и последовательный переводчик (русский, английский, нидерландский)на конференциях, выставках, семинарах и деловых переговорах
О себеОБРАЗОВАНИЕ:ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers, Утрехт, Нидерланды (школа переводчиков) Воронежский государственный педагогический университет, дошкольная психология ОПЫТ РАБОТЫ: Амстердам, Нидерланды – 2014 – 2016 Письменный перевод технических и юридических документов, деловых писем и презентаций. Устный перевод переговоров, встреч старшего руководства компании и конференций. Пенсильвания, США – 2013 – 2014 Предоставление устного перевода по телефону сотрудникам и пациентам медицинских учреждений. Внештатные проекты: Синхронный перевод на конференциях Сессия Европарламента по профессиональному обучению граждан – Брюссель, Бельгия Westinghouse Strategic Exchange Conference – Брюссель, Бельгия Birdlife International Conference – Сноудония, Великобритания ICSC International Council of Shopping Centers – Амстердам, Голландия Euro-Arab Cities Forum – Дубай, ОАЭ Конференция посвященная проблемам алкоголизма – Воронеж, Россия Конференция Sisco Systems с присутствием высокопоставленных лиц Татарской Республики – Амстердам, Голландия Управляющий комитет Европарламента по экологической очистке Черного моря – Брюссель, Бельгия Water Conservation Congress IWA – Амстердам, Голландия FIABCI Real Estate Conference – Амстердам, Голландия Церемония открытия линии метро в городе Дубай – Дубай, ОАЭ Официальное собрание Азиатской футбольной конфедерации и выборы в комитет по футболу – Доха, Катар Последовательный перевод Семинар Голландского национального института здравоохранения, - Амстердам, Голландия Деловой визит заместителя премьер-министра Туркменистана в Брюссель - Брюссель, Бельгия Встреча управляющего комитета по очистке Черного моря в департаменте Европарламента – Брюссель, Бельгия Конференция по проблемам детей с синдромом Дауна – Воронеж, Россия International Oil Corporation Steering Committee, - Амстердам, Голландия Учебный визит нефтегазовой компании «Роснефть» в Амстердам, - Амстердам, Голландия Деловые переговоры Компании: Zotos Europe, Olvia – выставка Intertraffic, Mystic, McGregor, Tyco, Prysmian, PowerCem |
Рабочие пары языков
Условия оказания услугПринимаемые форматы данныхjpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls, ttx, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, |
Цены на оказываемые услуги переводчика
Последовательный перевод и синхронный перевод - 550 евро/8 часов, 350 евро/4 часа. При заказе от 3-х дней и более возможны скидки. Предоставляю перевод на конференциях, семинарах и выставках. Помогу арендовать оборудование для синхронного перевода. Могу предоставить рекомендации довольных клиентов.
У меня многолетний опыт работы в сфере перевода. Два года отработала в крупной нефтегазовой компании в Амстердаме устным и письменным переводчиком. Обычно работаю со следующими тематиками: нефтегазовая, общая техническая, коммерция и бизнес, экология, сельское хозяйство, политология и журналистика.