Банк данных переводчиков - Переводчики в Нидерландах - Клюшникова Ольга Юрьевна
Присяжный переводчик Ольга Клюшникова
Ольга Клюшникова - юрист нидерладского права и присяжный переводчик в любых комбинациях между русским, английским, нидерландским языками; специализированный переводчик в уголовном производстве
О себеС 2009 года профессионально занимаюсь письменным и устным переводом для учреждений и частных клиентов. Зарегистрирована как переводчик в Торговой Палате Нидерландов под №27351637. Также я являюсь присяжным переводчиком при Гаагском суде, зарегистрированным в Национальном Реестре судебных переводчиков под номером 5071. Кроме того, я являюсь профессиональным преподавателем иностранных языков с лицензией в Нидерландах, а также юристом нидерландского права с гражданским эффектом.ОБРАЗОВАНИЕ: Диплом бакалавра "Юриспруденция", Нидерланды Диплом бакалавра "Перевод", Нидерланды Диплом магистра "Международный менеджмент", Великобритания Последипломное образование "Юридический перевод", Нидерланды Спецкурс "Иммиграционное право Голландии", Нидерланды Спецкурс "Натурализация (получение гражданства) в странах ЕС", Нидерланды Спецкурс "Международное уголовное право", США Спецкурс "Введение в право ЕС", Нидерланды Спецкурс "Право Великобритании", Великобритания Спецкурс "Международное право в области прав человека", США Спецкурс "Введение в право США", США Спецкурс "Торговля людьми", США ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Как юрист нидерланского права с гражданским эффектом я даю консультации по правовым вопросам (разъяснения законодательства Нидерландов на русском/английском языке). Я спрециализируюсь на иммиграционном, семейном и уголовном праве. Я помогаю в решение таких вопросов как: - оформление и продление временного и постоянного вида на жительство - натурализация (получение гражданства) - возможность убрать отчество (когда муниципалитет регистрирует отчество как второе имя) - сожительство, гражданское партнерство и брак - развод и алименты - наследство УРОКИ Также предлагаются уроки английского, французского, голландского и русского языков для начинающих и продвинутых студентов. Частные уроки предполагают индивидуальный подход к каждому учащемуся, с учетом Ваших потребностей и Ваших целей. Профессиональный преподаватель поможет Вам с произношением и лексикой, разъяснит грамматические трудности и избавит от типичных ошибок. Кроме уроков, основанных на всестороннем изучении всех аспектов языка, предлагается подготовка к экзаменам по английскому (TOEFL, IELTS, FCE, CAE), французскому (DELF, DALF) и голландскому (интеграционный и государственный экзамены) языкам, а также практические тренинги. |
Рабочие пары языков
КлиентыПримеры моих работ*: Отзывы заказчиков EUservice24.info Перевод документов, русский-английский. Всё хорошо сделали, спасибо. о сайте: Всё ОК! Был сделан перевод свидетельства о рождении. Все четко, в согласованные строки. С Ольгой было приятно работать. Спасибо! о сайте: Очень удобный сервис. Все понятно и легко выбрать нужную услугу. Перевод пакета документов для получения гражданства, русский-английский. Присяжный перевод личных документов для получения гражданства. Хороший переводчик, мне нужен был срочный перевод документа с украинского на голландский, все было сделано аккуратно и в срок. Информационные статьи переводчика, образцы переводаХудожественный перевод голландский-английский. Отрывок из романа.Художественный перевод французский-русский. Отрывок из романа. Тюремный распорядок / Fragment uit Huishoudelijk Reglement gevangeniswezen Отрывок из приговора / Uitspraak Условия оказания услугПринимаемые форматы данныхjpg, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, Цены за пересылку переводов
Скидки и надбавки к цене услуг
|
Цены на оказываемые услуги переводчика
Письменный перевод: от 0.10 евро/слово
Официальный заверенный перевод: от 0.18 евро/слово
Устный перевод: от 60 евро/час
Репетиторство: 25 евро/час
Правовые косультации: 95 евро/час
Возможны наценки в зависимости от срочности работы