Банк данных переводчиков - Переводчики в Казахстане - Сейдазимова Жулдыз Талгатовна

Переводчик-репетитор Жулдыз Сейдазимова

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Алматы | Казахстан

Сейдазимова Жулдыз Талгатовна: устные и письменные переводы казахского , русского, турецкого, английского языков по тематике Нефть и газ, Информатика, Литература, Общая тематика и др.

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

2006-2010 гг. Казахский национальный университет им. Аль-Фараби - филология

2011-по наст. время İstanbul University - Master of English Philology

ОПЫТ РАБОТЫ:

2010г – 2012 Бюро переводов (г.Астана)

Должность: внештатный переводчик
Должностные обязанности: Перевод технической, юридической документаций, договоров и контрактов на государственный язык. Прием текста и отправка перевода производиться через интернет.

2008-2010 гг..
Центр обучения «Государственный язык» (г.Алматы)
Должность: переводчик
Должностные обязанности: Перевод на/с казахский, русский языки технической и производственной документации в частности для компаний «ПетроКазахстан», предприятия «Торгай-Петролиум» и клиентов центра, перевод на государственный язык статей и учебных материалов по запросу центра.

2008-2010 гг.
Центр обучения «Государственный язык» (г.Алматы)
Должность: преподаватель казахского языка
Должностные обязанности: Преподавание казахского языка для русскоговорящего слушателя по методике Амандыковой Гульмиры. Работа почасовая с выездом, в пределах города в различных компаниях.

2006-2008гг. Репетиторство (г.Алматы)
Должность: частный репетитор
Должностные обязанности: обучение казахскому языку, работа над улучшением устного и письменного казахского языка, подготовка к экзамену или к тесту (ЕНТ) по казахскому языку.

Рабочие пары языков

казахский(род)	русский
русский	казахский(род)

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

Образец перевода статьи: "О корпоративной культуре"

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, html, doc, rtf, pdf,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Переводы Westrn Union,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	0	0