Банк данных переводчиков - Переводчики в Казахстане - Старкова Татьяна Владимировна

ИП INTERLANG Татьяна Старкова, частные переводы английского языка

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Астана | Казахстан

ИП INTERLANG T.S.- British Translations Старкова Татьяна Владимировна переводчик английского языка: профессиональные письменные переводы английского языка, с английского языка на русский язык, с русского языка на английский язык, англоязычные перевод

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Высшее образование:
2001 - 2005 г. Современная Гуманитарная Академия, г. Астана, Казахстан
Факультет: Лингвистика
Степень: Бакалавр Лингвистики

Опыт работы:
2002-2005 - Внештатный переводчик в бюро переводов.
- Письменные переводы различных видов документации и отчетов (Финансовая, юридическая, нефтегазовая, техническая, строительная, проектная, медицинская, а также научная документация).
- Устные, последовательные переводы на строительном объекте, на совещаниях.
- Переводы сайтов

2005-2007 г. – иностранная компания YEAR – Переводчик Английского языка
Обязанности:
- Письменные переводы технической документации и отчетов (строительная, проектная документация, инструкции по применению, спецификации, тендерная документация и т.д.).
- Письменные переводы юридической документации (договора, контракты, соглашения, заявления, приказы, официальные письма, письма о намерении, все виды сертификатов, положения, доверенности, меморандумы, протоколы, решения, статьи и т.д.).
- Письменные переводы финансовой документации и отчетов (аудиторские отчеты, бухгалтерские документы, отчеты, инвойсы, банковские документы и т.д.).
- Устные, последовательные переводы на совещаниях.
- Бизнес-корреспонденция на английском языке.
2007- по настоящее время – Директор ИП "INTERLANG T.S." по предоставлению услуг письменных и устных переводов.
ИП «INTERLANG-British-Astana Translations» предоставляет полный комплекс профессиональных услуг по письменным и устным переводам с английского языка на русский язык, и с русского языка на английский язык. Юридические, бухгалтерские и финансовые документы. ИП «INTERLANG-British-Astana Translations» в кратчайшие сроки осуществляет профессиональный перевод договоров (купли-продажи, поставки, займа, кредитных договоров, лицензионных, трудовых, а также других договорных документов и пакетов документации), учредительных документов (уставы, свидетельства и сертификаты, протоколы собраний акционеров и участников компаний различных юрисдикций), судебных и других документов юридического характера, финансовой и бухгалтерской отчетности (включая по стандартам МСФО), аудиторских заключений. Технические, научные и научно-популярные тексты, документация нефтегазовой тематики. ИП «INTERLANG-British-Astana Translations» осуществляет перевод технической документации по эксплуатации и ремонту различных технических устройств и оборудования, в том числе в автомобильной, авиационной, нефтегазовой, пищевой, космической и иных отраслях, а также в сфере компьютерных технологий. На моем счету – целый ряд реализованных крупных проектов по переводу масштабных пакетов технической документации для промышленности и сферы услуг, а также переведенные монографии, научные труды, научно-популярные тексты.
ИП «INTERLANG-British-Astana Translations» также специализируется на переводах нефтегазовой отрасли.
Моя цель – это достижение высокого качества оказываемых услуг и наиболее благоприятных условий для клиентов. Я гарантирую полную конфиденциальность предоставляемых документов и переводов, полученных от заказчика.
Я стремлюсь к долгосрочному и плодотворному сотрудничеству с каждым из моих заказчиков и прикладываю к этому максимум усилий.

Рабочие пары языков

английский	русский(род)
русский(род)	английский

Клиенты

Иностранная компания "Year" (г. Астана)
Иностранное предприятие ТОО "Борусан Макина Казахстан" (г. Караганда)
ТОО "Logic Services Centrasia" (г. Атырау)
Иностранная компания "Saudi Subcontracting and Construction" (Иордания)
Корпорация "Best West Investments" (США)
"Business & Law Ways LLP" (США)
"Macdonalds" (США)
"Lorry Tracks Limited" (США)

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

Юридический перевод, Отрывок из документа Subcontract - Субподрядный договор

Технический перевод Condition Appraisal Report, Load Haul Dump... - Отчет по оценке технического состояния, погрузочно доставочная машина и самосвал с шарнирно сочленённой рамой

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Кредитная карта Visa,
Переводы Westrn Union,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	0	0
Факс	0	0
Письмо	0	0