Банк данных переводчиков - Переводчики в Казахстане - Шкурская Елена Валерьевна

ИП Шкурская Е.В. - переводчик английского языка

ПЕРЕВОДЧИК
в Караганде

Караганда | Казахстан

Елена Шкурская, Переводчик c английского на русский язык

О себе

Виды переводимых документов:
- Техническая документация — англ.>рус.
- Фармацевтическая документация (клинические исследования препаратов, инструкции к лекарственным препаратам, документы из регистрационного досье) — англ.>рус.
- Вебсайты (с сохранением html разметки, при необходимости) — англ.>рус.>англ.
- Письма — англ.>рус.>англ.
- Рекламные тексты (брошюры, буклеты, презентации, слоганы) — англ.>рус.
- Личные документы (паспорта, резюме, дипломы и т.д.) — англ.>рус.>англ.
- Другое (резюме) — англ.>рус.>англ.

При заказе перевода документа вы получите комплекс услуг :
— Перевод документа с английского на русский язык
— Редактирование и вычитка
— Оформление в соответствии с оригиналом

Дополнительно

— Работа со сложными форматами: pdf, сканированные документы
— Перевод с использованием CAT-программ (SDL Trados Studio 2011)

Дополнительная информация предоставляется по запросу

Профессиональный опыт:

с июля 2008 - ИП Шкурская Е.В. (Услуги переводчика)
Сотрудничество с БП Казахстана и России

Образование:

2005 - 2008 Институт языка и перевода «Лингва», г. Караганда
Факультет: Переводческий
Специальность: переводчик-референт (диплом с отличием)
1999-2004 КарГУ им. Букетова
Факультет: Профессионально-художественный
Специальность: инженер-педагог, преподаватель спецдисциплин и информационных технологий

Рабочие пары языков

английский

русский(род)

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, html, doc, rtf, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Платежная система Moneybookers,
Переводы Contact,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	0	0

Скидки и надбавки к цене услуг

Процент к цене за срочность выполнения:	50.0 %
Процент к цене за работу в праздничные или выходные дни:	100.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

Условия и стоимость обсуждаются индивидуально

Оформить заявку на перевод