Банк данных переводчиков - Переводчики в Италии - Киселева Марина Владимировна

Гид-переводчик Марина Киселева

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Флоренция | Италия

Киселева Марина Владимировна: устные и письменные переводы русского, итальянского и английского языковu. гид по Флоренции

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Высшее образование, факультет международных отношений УрГу Им. Горького, г. Екатеринбург по специальности регионовед Стран Южной Европы, переводчик итальянского языка.
Сертификат на знание языка ПЛИДА, центра итальянского языка города Флоренции, уровень С1

ОПЫТ РАБОТЫ:

с 2003 года сотрудничество с институтом торговли Италии (ИЧЕ), Москва в качестве синхронного переводчика на конференциях, выставках.
октябрь 2004 года - переводчик на мебельной выставке провинции Пезаро-Урбино в Екатеринбурге,
май 2005 года - переводчик для русских фирм на саммите Италия-Россия (на региональном уровне) в Пезаро.
ноябрь 2005 года - переводчик на конгрессе адвокатов в городе Флоренция
февраль 2008, 2009 годов переводчик для фабрики Марретти на выставке MADE EXPO, Milano.
Участие на выставке Salone del Mobile, Milano апрель 2006, 2007 годов в качестве переводчика для итальянских фабрик.
Участие в качестве переводчика на выставке Питти Уомо, Флоренция - июнь 2009 года, январь 2010 года.
Сотрудничество с итальянскими мебельными фабриками (перевод кореспонденции, звонки русским клиентами, сопровождение на выставки): Marretti Scale, Codutti, Benetti, Scavolini.
Постоянное сотрудничнство с русскими мебельными салонами: Риальто, Леди Ле(Екатеринбург), Mercury Force (Москва).
По совместительству являюсь менеджером отеля в центре Флоренции (отель Ацци), бронирую номера по низким ценам для своих клиентов.
Организация экскурсий по Флоренции.

Рабочие пары языков

английский	итальянский
английский	русский(род)
итальянский	английский
итальянский	русский(род)
русский(род)	английский
русский(род)	итальянский

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, dxf, odt, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Кредитная карта Visa,
Кредитная карта MasterCard,
Переводы Westrn Union,
Переводы Unistream,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	0	0
Факс	0	0
Письмо	1	1

Скидки и надбавки к цене услуг

Процент к цене за срочность выполнения:	5.0 %
Процент к цене за сложность:	5.0 %
Цена за 1 километр проезда (при оказании услуг вне бюро):	1.00 €