Банк данных переводчиков - Переводчики в Германии - Халль Галина Александровна
Устный переводчик Галина Халль
(услуги устного перевода по всей территории Германии)
Халль Галина Александровна: синхронные и последовательные переводы русского, английского и немецкого языков. Работаю как в Берлине, так и на всей территории Германии.
О себеОБРАЗОВАНИЕ:Образование высшее. Диплом с отличием Университета российской академии образования по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация". Квалификация-лингвист, переводчик английского и немецкого языков. ОПЫТ РАБОТЫ: профессиональный устный переводчик с восьмилетним опытом работы. За эти восемь лет я прошла все ступени устного перевода: работала в сопровождении, на выставках, переговорах, занималась последовательным переводом на конференциях, презентациях, семинарах, и наконец, работала синхронным переводчиком. Тесно сотрудничала с агенством переводов. Работала в России и в Германии. С 2007 года постоянно проживаю в Берлине. Рабочие языки: русский, немецкий, английский. Дополничтельные языки: итальянский, китайский. Основная тематика переводов — медицина, образование, страхование. |
Рабочие пары языков
КлиентыЯ работаю как с частными лицами, так и с организациями. Отзывы заказчиков EUservice24.info Благодарим Галину за прекрасно проделанную работу! Мы нисколько не ошиблись, выбрав именно ее, ведь она превосходно владеет устным и письменным немецким языком, а также, немаловажно, она помогла нам значительно упростить и ускорить процесс, поскольку подготовилась к нашей встрече заранее. Галина показала себя не только как высокий профессионал, но и порядочный, ответственный человек. Мы остались очень довольны нашим сотрудничеством, обязательно обратимся к ней снова! Хотелось бы лично и от всего коллектива компании FastForward поблагодарить Галину за сотрудничество. Все прошло на высоте, заказчик остался очень доволен переводом на выставке Grüne Woche 2016 и на встречах с компаниями. Особенная благодарность за порядочность и серьезное отношение к работе. Будем рады дальнейшим возможностям сотрудничества! Виктория Шевела Внимательный и профессиональный подход к работе. Большое спасибо за работу с нашей компанией. Будем рады обратиться еще раз. Большое спасибо Галине за оперативность в выполнения услуги! Мы с мужем были в Берлине в клинике на обследовании, и Галина смогла сделать нашу поездку очень комфортной. Мы языка не знаем, но с Галиной мы смогли общаться и с врачами, и с персоналом отеля, в котором мы останавливались. Все переводы были без заминок. Было видно, что Галина в совершенстве владеет немецким языком. В следующий наш визит планируем обращаться только к ней! о сайте: Все было удобно и понятно. Спасибо. Большое спасибо переводчику Галине за профессиональный последовательный перевод докладов на встречах в Министерстве Здравоохранения и в Объединении частных страховых компаний (Берлин). Рекомендуем ее всем клиентам. Фонд социального страхования РФ. о сайте: отличный сайт, очень все удобно и понятно. Условия оказания услугПринимаемые форматы данныхjpg, bmp, html, doc, pdf, odt, Принимаемые способы оплатыПлатежная система PayPal, Цены за пересылку переводов
Скидки и надбавки к цене услуг
|
Цены на оказываемые услуги переводчика
Для всех видов услуг: отсчет оплачиваемого времени исчисляется от времени, к которому назначено приехать переводчику, а не от начала непосредственного перевода.
Цены указаны приблизительно, окончательная стоимость оговаривается отдельно в каждом конкретном случае и зависит от срочности заказа и тематики перевода.
Синхронный перевод
От 100 евро в час на переводчика-синхрониста, минимальный заказ — 3 часа=300 евро
Последовательный перевод
на семинарах, презентациях, конференциях
от 60 евро в час, минимальный заказ — 4 часа = 240 евро
Сопровождение в поездке, работа на выставке
От 30 евро в час, минимальный заказ — 4 часа= 120 евро
Организация записи на прием к врачу 70 евро
Последующее сопровождение в медицинском учреждении и перевод
От 40 евро в час, минимальный заказ — 4 часа= 160 евро
Урок немецкого языка
40 евро в час