Банк данных переводчиков - Переводчики во Франции - Сандомирова Майя Михайловна

Письменный и устный переводчик Майя Сандомирова

ПЕРЕВОДЧИК
Лилль

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Лилль | Франция

Сандомирова Майя Михайловна: устные синхронные переводы, письменные переводы английского и французского языков, репетиторство

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

2010-2011
Университет Лилль III имени Шарля де Голля, факультет Прикладные Иностранные Языки, специализация «Специализированный Многоязыковой Перевод»

2009-2010
Университет Лилль III имени Шарля де Голля, факультет Прикладные Иностранные Языки, специализация «Межкультурные Отношения и Международное Сотрудничество»

2003-2008
Институт Лингвистики и Межкультурной Коммуникации Московского Государственного Областного Университета, педагогический факультет
Диплом лингвиста, преподавателя французского и английского языков

август 2007
Международный Центр Изучения Французского Языка (Дижон, Франция)

ОПЫТ РАБОТЫ:

Май-июнь 2010 - перевод с французского на русский сайтов go-makkah.com, goozzy.com

Декабрь 2009-июнь 2010 - перевод с французского на русский книги Мишеля Винсента « Болезни отрочества » (Michel Vincent « Maladies d’adolescence ») (заказчик - издательство «Когито-Центр»)

Апрель 2010
Синхронный переводчик на конференции «Война на уничтожение: Нацистская политика геноцида на территории Восточной Европы» (организатор – фонд «Историческая память») (французский, английский, русский языки)

Август-декабрь 2009
Перевод с французского языка на русский пятого сезона сериала « Каникулы любви » (« Les vacances de l’amour »)

октябрь 2008-апрель 2009
Лицей Жан-Жорес, лицей Шагал, колледж Шуман (Реймс, Франция)
Ассистент русского языка

октябрь 2007
Лицей, Московская область
Преподаватель английского языка

февраль 2007
Школа (Москва)
Преподаватель французского языка

2006-настоящее время
Письменные переводы текстов частным заказчикам: англ-рус, фр-рус, рус-фр. Тематики: общая, образование, психология, история, политика, экономика, искусство, эзотерика, косметология, туризм, спорт.

2006
Адаптация книги «Арсен Люпен – джентльмен-взломщик» по методу чтения И.М. Франка

С 2004 года
Частные уроки французского и английского языков

Рабочие пары языков

английский	русский(род)
английский	французский
испанский	французский
русский(род)	французский
французский	русский(род)

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Платежная система WebMoney,
Кредитная карта Visa,
Переводы Westrn Union,
Переводы Unistream,
Оплата наличными,