Банк данных переводчиков - Переводчики в Китае - Карнаухова Елизавета Сергеевна
Переводчик китайского и английского языков Елизавета Карнаухова
ПЕРЕВОДЧИК
в Шанхайе
в Шанхайе
Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.
Шанхай | Китай
Карнаухова Елизавета Сергеевна: устные и письменные переводы русского, китайского и английского языков
Карнаухова Елизавета Сергеевна: устные и письменные переводы русского, китайского и английского языков
О себеОБРАЗОВАНИЕ:2001-2006 – Хабаровский Государственный Гуманитарный Университет, Институт Лингвистики и Межкультурной Коммуникации, г. Хабаровск Специальность - лингвист-переводчик (английский, китайский языки). Диплом с отличием. Дополнительное образование 2007-2008 – Шанхайский Университет Экономики и Финансов (Cai Jing Da Xue) Курсы «бизнес китайский» 2006-2007- Шанхайский Университет Коммуникации (Jiao Tong Da Xue) Курсы китайского языка 2002-2003 – Министерство Иностранных Дел, г. Хабаровск, Россия Курсы китайского языка ОПЫТ РАБОТЫ: 2003 – Туристическое Агентство, г. Хабаровск, Россия Должность: гид-переводчик, г. Далянь, Китай Обязанности: встреча-проводы, расселение, организация досуга туристов 2004-2006 – торговая компания, Китай, г. Дунин, представительство в г. Хабаровск, Россия Должность: офис-менеджер Обязанности: организация работы офиса, поиск поставщиков на территории России, ведение переговоров, перевод документации 03.2007-01.2008- торговая компания, г. Шанхай, Китай Должность: менеджер по продажам по направлению стройматериалы, мебель, текстиль, сантехника. Обязанности: ведение деловой переписки, работа на выставках, поиск поставщиков на территории Китая, мониторинг рынка, составление договоров, ведение переговоров с Китайской стороной, контроль качества и отгрузок 02.2008-10.2008- транспортная компания, Гонконг, представительство в Шанхае Должность: транспортный/финансовый менеджер Обязанности: контроль за оборотом денежных средств (наличные/банковские счета), составление финансовых отчетов, оплата услуг агентов, контроль отгрузок, оформление транспортных документов. |
Рабочие пары языков
Принимаемые форматы данныхjpg, gif, bmp, html, doc, pdf, xls, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, |
