Банк данных переводчиков - Переводчики в Бельгии - Тихоненко Жанна Евгеньевна

Устный и письменный переводчик Жанна Тихоненко

Брюссель | Бельгия

Качественные устные и письменные переводы

О себе

Профессиональный устный и письменный переводчик, получивший высшее и среднее образование на французском и английском языках в Бельгии

ОБРАЗОВАНИЕ:

* Диплом Магистратуры синхронного перевода (русский-французский-английский) в высшей школе перевода Брюсселя ISTI (Institut des Traducteurs et Interprètes)
*Диплом Бакалавра перевода (русский-французский-английский) в высшей школе перевода Брюсселя ISTI (Institut des Traducteurs et Interprètes)
*Бельгийский аттестат о среднем образовании при католической франкоязычной школе
*10-классное образование в русской школе

ОПЫТ РАБОТЫ:

Высшее и среднее образование на французском, английском и русском языках. Профессиональный письменный перевод технических, юридических и рекламных текстов в рамках работы менеджером по развитию бизнеса и специалиста по тендерам. Дополнительная переводческая деятельность в рамках работы с НКО: перевод нормативных правовых актов, уставов статей и т.д.
В настоящее время прохожу полное 2-летнее обучение в магистратуре по специальности синхронный переводчик в высшей школе перевода Брюсселя ISTI (Institut des Traducteurs et Interprètes)

Основные навыки:
Грамотное владение русским языком, владение английским и французским, работа с ПК (MS Office, Internet, Multiterm, etc).

Уровень знания иностранных языков:
английский - отличный
французский - отличный.

Персональные качества:
- профессионал с большим практическим опытом в данной области
- высокая работоспособность
- коммуникабельность
- надежность
- скрупулезность
- порядочность
- постоянно повышаю свой уровень
- способна добиваться поставленных целей
- пунктуальность
- придерживаюсь этики делового общения
- внимание к деталям

Рабочие пары языков

английский	русский(род)
русский(род)	английский
французский	английский
французский	русский(род)
русский(род)	французский

Клиенты

Monsanto, Serco, Tenneco, Effectius...

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

Перевод статьи Международный день бездомных животных: праздник со слезами на глазах на английский

Образец перевода устава нко с французского на английский

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

html, doc, rtf, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	0.5	0.5
Факс	1	1

Скидки и надбавки к цене услуг

Цена за заверение перевода документа:	15.00 €
Процент к цене за срочность выполнения:	10.0 %
Процент к цене за сложность:	10.0 %
Процент к цене за работу в праздничные или выходные дни:	10.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

Оформить заявку на перевод