Банк данных переводчиков - Переводчики в Беларуси - Лашукевич Сергей Анатольевич

Переводчик турецкого языка Сергей Лашукевич

ПЕРЕВОДЧИК
в Минске

Минск | Беларусь

Лашукевич Сергей Анатольевич: устные и письменные переводы турецкого языка, уроки турецкого языка, репетиторство

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

1996-1998: курсы английского языка при Минском окружном доме офицеров

1998-2003: Минский государственный лингвистический университет (английский и турецкий языки)

июль-август 2000: курсы турецкого языка в г. Стамбуле (TÖMER)

2003-2004: магистратура МГЛУ (методика обучения турецкому языку)

2009-2010: курсы гидов-переводчиков при Национальном агентстве по туризму РБ

2010-2013: аспирантура МГЛУ (прикладная и математическая лингвистика)

ОПЫТ РАБОТЫ:

июнь-август 2000: переводчик турецкого языка в представительстве строительной компании в г. Минске

2003-2010: старший преподаватель турецкого языка кафедры восточных языков МГЛУ

2003-2006: переводчик английского и турецкого языков на предприятии (Минск)

2009-по настоящее время: аттестованный гид-переводчик турецкого языка в г. Минске

2002-по настоящее время: внештатный переводчик ряда агентств в РБ

Рабочие пары языков

русский(род)	турецкий	присяжный
турецкий	русский(род)	присяжный

Клиенты

Моими клиентами являются частные и государственные предприятия:
Белорусская торгово-промышленная палата, Мингорисполком, Министерство спорта и туризма РБ
ООО "Белтурпро", ООО "Монолиткомплектинвест", ООО "Зурфлекс", ООО "Унисон", ОО "Белтиз" и др.

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

Лингвистам и тюркологам ЧИТАТЬ

Перевод с русского на турецкий договора подряда / Bir Taahhüt Anlaşmasının Rusçadan Türkçeye tercümesi

Türk Ticaret Kanununun Türkçeden Rusçaya tercümesi / Перевод с турецкого на русский Закона О торговле Турции

Asansör Kullanma Talimatının Türkçeden Rusçaya tercümesi / Перевод с турецкого на русский инструкции по эксплуатации лифта

Перевод с русского на турецкий главной страницы сайта / Site ana sayfasının Rusçadan Türkçeye tercümesi

Перевод с русского на турецкий генеральной доверенности / Genel Vekaletnamenin Rusçadan Türkçeye tercümesi

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Переводы Contact,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	1	5
Факс	1	5
Письмо	1	5
Самостоятельное получение в бюро	0	0

Скидки и надбавки к цене услуг

Цена за заверение перевода документа:	20.00 €
Процент к цене за срочность выполнения:	30.0 %
Процент к цене за сложность:	20.0 %
Цена за 1 километр проезда (при оказании услуг вне бюро):	0.30 €
Процент к цене за работу в праздничные или выходные дни:	20.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

Предоставляю услуги профессионального официального и нотариального, письменного, устного и синхронного перевода с/на турецкий язык.
Любой перевод с/на турецкий язык.
Любой нотариальный перевод.
Опыт работы 11 лет. Нотариальный переводчик турецкого и английского языка с 2005 года.
Постоянно преподаю турецкий язык и все аспекты перевода в Минском государственном лингвистическом университете.
Опубликовал учебное пособие по переводу с турецкого языка.
Занимаюсь прикладными лингвистическими исследованиями, связанными с машинным переводом с турецкого языка.
При работе с переводом следую требованиям стандарта менеджмента качества ISO 9001-2009/
Устанавливаемая цена является адекватной средней рыночной цене в Республике Беларусь.

Оформить заявку на перевод