Банк данных переводчиков - Переводчики в Беларуси - Забавский Александр Владимирович

Переводчик английского языка Александр Забавский

Минск | Беларусь

ЗАБАВСКИЙ Александр Владимирович: переводы с английского на русский. Специализация: технический и бизнес-перевод.
Имею опыт устного перевода (строительство, монтаж)

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:
Закончил в 1979 г. Минский институт иностранных языков по специальности переводчик английского языка.

ОПЫТ РАБОТЫ:
C 2003 г. до настоящего времени работаю в качестве переводчика английского языка в г.Минск. Помимо письменного перевода, имею опыт устного перевода (строительство, монтаж оборудования и др.).

2000 – 2002 г.г. Переводчик на ЦБК в г.Светогорск, Выборгский район, Ленинград.обл., РФ. Устный и письменный перевод для американских инженеров-консультантов.

1995 – 1999 гг. Выполнение письменных переводов в качестве фрилансера.

1995 – 1993 гг.Датская консультационная фирма. Проект модернизации автомагистрали М1/Е30.

1991 – 1995 гг. Турецкая строительная фирма. Технический перевод

1991 – 1981 гг. Переводчик английского языка в отделе научно-технической информации.

1979 – 1980 гг. Командировка в Республику Индия. Переводчик английского языка при группе советских специалистов.

Рабочие пары языков

английский	русский(род)
русский(род)	английский

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, html, doc, rtf, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Переводы Westrn Union,

Цены на оказываемые услуги переводчика

1) перевод с английского на русский - 5 центов за одно слово (в исходном английском тексте) или 12 долларов за одну стандартную страницу (2000 знаков с пробелами) по статистике программы Microsoft Word.

2) Редактирование: 10 долларов за один час.
3) Устный перевод: 20 долларов за один час.

Надбавка за сложность (узкоспециальные тексты)и за срочность: 10-15 процентов (по согласованию с Заказчиком).

Оформить заявку на перевод