Банк данных переводчиков - Переводчики в Азербайджане - Babashova Samira Bakirovna
Частный переводчик Samira Babashova
ПЕРЕВОДЧИК
в Баку
в Баку
Баку | Азербайджан
Babashova Samira Bakirovna: устные и письменные переводы русского, азербайджанского, английского, немецкого и украинского языков.
При необходимости нотариальное заверение.
Babashova Samira Bakirovna: устные и письменные переводы русского, азербайджанского, английского, немецкого и украинского языков.
При необходимости нотариальное заверение.
О себеЯзыки:o Украинский (носитель языка) o Русский (носитель языка) o Азербайджанский (носитель языка) o Английский (в совершенстве) o Немецкий ( C1 уровень) o Турецкий (разговорный) • Перевод научной, технической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, технические описания устройств, материалы переписки с зарубежными организациями, договора, контракты и соглашения, а также материалы по аудиту, семинарам и т. п. • Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. • Осуществление редактирования переводов. • Ведется работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов. • Составление словарной базы и терминологии. • Консультирование с сотрудниками в отрасли. • Использование интернета и других источников для исследования тематики перевода и полной передачи смысла содержания текста. • Перечитка и полное редактирование текста. |
Рабочие пары языков
|
Цены на оказываемые услуги переводчика
по договоренности