Банк данных переводчиков - Переводчики в Австралии - Шароки Вита Александровна
Vita Shahrokhi
Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.
Australia, Sydney
Translator
Languages: Russian, English, French
Translator
Languages: Russian, English, French
|
Education Feb 2009 – present Specialty: International Relations Degree: Master Macquarie University, Sydney, NSW, Australia Faculty of Arts Sep 2004 – June 2008 Specialty: Linguist, French & English translator/interpreter Degree: Bachelor Institute of Foreign Languages, St-Petersburg, Russia Faculty of French language March 2007 – April 2007 Certificate GEA de I’IUT de Saint-Denis Universite , Paris, France Linguistique/Economic Probation Programme Sep 2001 – July 2004 Specialty: Jurisprudence College degree: specialist with honors diploma Samara Region College under the Academy of The Humanities, Togliatti, Russia Faculty of Law Jan 2000 – Apr 2002 Specialty: PC operator Informatics school of Volga University, Togliatti, Russia Work experience Sept 2009 – Jan 2010 Translator/Secretary Seafolly, Sydney, NSW, Australia • General secretary duties/ translation of correspondence June 2007 – Oct 2007 Receptionist Scott’s Oquaga Lake Resort, Deposit, NY, USA • Optimization of customer service • Design of recreational activities • Ensuring of customer satisfaction through service that exceeds satisfaction June 2006 - Sept 2006 Assistant lawyer Public Corporation “Volga-Credit Bank”, Togliatti branch, Russia • Efficient management of contracts • Assistance in resolving customer complaints • Preparation for court examinations June 2003 – Sept 2003 Assistant inspector Passport Office of Komsomolsk district, Togliatti, Russia • Consistently high quality of service and data analysis • Ability to meet all my deadlines Computer skills MS Office, Internet, Photoshop, Sony Vegas Pro Languages Russian, English, French |