Банк данных переводчиков - Переводчики в Италии - Лачкова Александра Михайловна

Присяжный переводчик Александра Лачкова

ПЕРЕВОДЧИК
Болонья

Болонья | Италия ( а также: Реджо-Эмилия, Римини, Пезаро, Равенна, Модена, Парма, Форли, Генуя, Милан)

Лачкова Александра Михайловна: устные и письменные переводы итальянского языка

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Высшее образование по специальности "Международные отношения ", факультет Политологии
Мастер по специальности "Международные коммерческие отношения между Италией и Россией"
Второе( неполное )высшее образование по специальности "юрист " факультет юриспруденции

ОПЫТ РАБОТЫ:

С 2003 года проживаю в Италии постоянно, имею высшее образование, полученное в итальянском ВУЗе, а также курс типа "Мастер" повышения квалификации, полученный в г, Болонья.
С 2004 года работаю переводчиком free lance, оказываю услуги письменного и устного перевода всех степеней сложности. Переводы деловых переговоров, посещение фабрик и описание товара, в т. числе и его технических характеристик, переводы документов, договоров, каталогов, переводы в суде и у нотариуса.
Работаю как частный предприниматель и выписываю чек за услуги с указанием VAT кода, а также сотрудничаю с различными агентствами.
Говорю на итальянском языке без акцента.

Рабочие пары языков

итальянский	русский(род)	присяжный
русский(род)	итальянский	присяжный

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

html, doc, rtf, pdf, odt, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Переводы Westrn Union,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	25	0

Цены на оказываемые услуги переводчика

Оказываю все виды устных и письменных переводов. Тариф за 1 полный рабочий день 150€,
За 1 час 25€, перевод в суде или у нотариуса 35€ в час.

Оформить заявку на перевод