Банк данных переводчиков - Переводчики в Италии - Филимонова Татьяна Владиславовна

Письменный и устный переводчик Татьяна Филимонова

ПЕРЕВОДЧИК
Сассари

Сассари | Италия

Филимонова Татьяна Владиславовна: устные и письменные переводы итальянского языка

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Брестский Государственный университет: специальность Экономист, менеджер
Брестский Государственный университет: специальность учитель музыки и начальных классов
Школа гидов-переводчиков г.Москва: специальность гид-переводчик английского языка

ОПЫТ РАБОТЫ:

2008-2009: переводчик итальянского языка и секретарь руководителя (монтаж оборудования для штамповки, гибки, резки, сварки металлических деталей)

2007-2009: сотрудничество с агентством переводов (монтаж оборудования для фрезеровки деталий из дерева для изготовления мебели итальянской фирмы, перевод документации для Прокуратуры г.Бреста, перевод документации для Брествнештранс)

2006-2009: сотрудничество с агентствами перевода г.Минск - перевод медицинских документов,технических паспортов на автомобили, сертификатов,технических инструкций)

2007-2009 Преподавание итальянского языка начальный и средний уровни в частной Школе иностранных языков

1999-2005 Сопровождение групп по Италии и по Беларуси на фестивалях (Etnochorus, Cagliari) и мероприятиях - встречи итальянских семей с руководством фонда по усыновлению детей, сопровождение итальянских семей, сопровождение представителей в Беловежской пуще во время съемки документального фильма о белорусских зубрах 2004)

В Италии
- Преподавание русского языка, как иностранного в университете г.Сассари
- Занесена в Реестр экспертов и специалистов в раздел: переводчик устный и письменный с русского/белорусского при Торговой палате г.Сассари
- Сотрудничество с Торговой палатой г.Сассари

Рабочие пары языков

итальянский	русский(род)
русский(род)	итальянский

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

Фрагмент Руководства по эксплуатации деревообрабатывающего станка

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, doc, pdf,

Принимаемые способы оплаты

Платежная система PayPal,
Оплата наличными,

Цены на оказываемые услуги переводчика

Цены письменных переводов зависят от сложности тематики (страница 1550 знаков от 15 до 25 евро)

Оформить заявку на перевод