Банк данных переводчиков - Переводчики в Германии - Барановская Марина Васильевна

Присяжный переводчик Марина Барановская

Нюрнберг | Германия

Барановская Марина: заверенные переводы рус-нем-рус

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Fremdsprachenphilologie Deutsch und Englisch an der Uni Simferopol, 2000
Staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für Russisch, Berufsakademie Erlangen, 2008

ОПЫТ РАБОТЫ:

Übersetzen von Dokumenten mit Beglaubigung, juristischen und medizinischen Texten; allgemeine Übersetzung, Korrespondenzführung und Formulare ausfüllen für ALG I-II, Elterngeld, Kindergeld, Feststellung des Behinderunggrades
Berufserfahrung 9 Jahre
Begleitung beim Dolmetschen bei der Polizei, bei Rechtsanwälten, in Kliniken und auf der Messe.

Рабочие пары языков

немецкий	русский(род)	присяжный
русский(род)	немецкий	присяжный

Клиенты

Rechtsanwälte Jost und Novak
http://www.kanzlei-jn.de/index.php?id=1

Staatsanwaltschaft Nürnberg-Fürth

Gammachim GmbH
Rothenburger Str. 243
90439 Nürnberg

http://www.diacore-management.com/home/ru/

https://www.losa-rs.de/ Losa Refractory Service GmbH

Casting and Forging GmbH & Co. KG
Sandstraße 7
90443 Nürnberg

Отзывы заказчиков EUservice24.info

Делала переводы у Марины для Approbation, все отлично, быстро, качественно и по разумной цене. Один перевод, сделанный в России, просто заверили.
о сайте: Удобно

Перевод был быстро готов, переведено качественно. Если понадобится буду заказывать еще. Понравилось
Ответ: Благодарю за доверие!

Очень благодарен за проделанную работу. Всё сделано быстро и качественно. Предварительно согласованно с заказчиком. Цены приятно удивляют. Удачи в вашей работе.

Выполнением перевода очень довольна! Всё качественно и в срок. Рекомендую!
о сайте: Да, понравилось.

Перевод был выполнен качественно и быстро. Спасибо!

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, doc, rtf, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Письмо	1.5

Скидки и надбавки к цене услуг

Цена за заверение перевода документа:	6.00 €
Процент к цене за срочность выполнения:	25.0 %
Процент к цене за работу в праздничные или выходные дни:	30.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

Заверенные документы: от 7 до 15 евро за страницу готового перевода; СОР, СОБ с апостилем 15 евро
Трудовые книжки от 15 до 35 евро, в зависимости от кол-ва страниц
Судебные решения: 20 евро за страницу
Медицинские заключения: 20-25 евро за страницу
Договоры: 0,90 центов за строку
Устные переводы от 20 евро в час
Перевод веб-страниц зависит от объёма и тематики перевода
Заполнение различных формуляров для получения пособий, детских денег и пенсий

Оформить заявку на перевод