Банк данных переводчиков - Переводчики в Германии - Тарасова Мария Николаевна

Dolmetscherin/Übersetzerin, Sozialarbeiterin/Sozialbetreuerin

Переводчик Deutschland/Köln, визитная карточка на русском языке

Deutschland/Köln

Freiberufliche Dolmetscherin/Übersetzerin für Deutsch und Russisch. Begleitung der Privatkunden und Delegationen in Kliniken, Ämter,Ministerien,Messen,Polizei und anderen Behörden. Schriftliche Übersetzung in Bereichen: Medizin,Jura,Turistik,Handel,Werbung, Verträge.
Persönliche Eigenschaften: Pünktlichkeit, Verantwortlichkeit, Belastbarkeit, Kommunikationsfähigkeit.

Über mich

Professionelle freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch-Russisch mit 12-jahrigen Erfahrung. Begleitung der Privatpersonen und Delegationen zu Messen, Jobcenter, Kliniken und Krankenhäuser,Ministerien und anderen Behörden. Schriftliche Übersetzungen in verschiedenen thematischen Bereichen. Spezialisierung: Medizin (Untersuchungen, Anweisungen, Analysen, Abschlüsse), Verträge (Mit-,Kauf-,Verkauf-,etc.), Touristik, Handel, Werbung, Jura.

Ausbildung:
Staatliche Universität zu Voronezh, Fakultät: Romano-Germanische Philologie (Deutsch und Englisch), Spezialisierung: Interkulturelle Kommunikation;
Staatliche Universität zu Köln, Fakultät Philosophie; Bachelor und Master of Arts in Germanistik und Slawistik;
Zertifikat European Credit Transfer System German Language CEF C1;
Zertifikat BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) Summer School Rechtssprache 2013/2015;
Internationale Messen (ANUGA, IMM, Medica,...)in Köln, Düsseldorf,Essen.

Persönliche Eigenschaften: Pünktlichkeit, Verantwortlichkeit, Belastbarkeit, Kommunikationsfähigkeit.

Bedingungen

Preise/Kosten

Die Preisefür die Dienstleistungen des Dolmetschers/Übersetzers:
Mündlich:ab 20€/Stunde

Schriftlich:ab 20€/Seite
Begleitung den Kunden außer Arbeitszeit (Shopping, etc.): ab 20€/Seite/Stunde

Оформить заявку на перевод