Банк данных переводчиков - Переводчики в Узбекистане - Нам Эльза

Переводчик корейского языка Нам Эльза

Переводчик корейского языка Нам Эльза в Ташкенте | Узбекистан
      
Ташкент | Узбекистан

Нам Эльза: устные и письменные переводы корейского и русского языков. Тематика переводов: техника, электротехника, экономика, медицина, косметика, фармацевтика, художественная литература, химия, юридические тексты, международная сертификация систем

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

1969-1971гг - Ленинградский государственный Химико-технологический институт имени Ленсовета, технологический факультет
1971-1976гг - Ленинградский государственный педагогический институт имени А.И. Герцена, химический факультет
по окончании получила диплом учителя химии средней школы
Корейский язык изучала самостоятельно по учебникам и различным источникам


ОПЫТ РАБОТЫ:

1976-1981гг - учитель химии средней школы
1981-1982 гг - мастер участка гальванического цеха
1982-2002гг - учитель химии средней школы
2002-2003гг - СП "Кабул -Узбек Ко ЛТД" переводчик корейского языка ткацкого цеха, затем лаборатории прядильной фабрики на объекте Кукча
2003-2005гг - СП "Кабул -Узбек Ко ЛТД" переводчик корейского языка ткацкого цеха на объекте Тойтепа
2006-2008гг - СП "Кабул - Таджик" город Худжанд переводчик корейского языка на прядильной фабрике, затем в бухгалтерии
2008-2009гг - СП "Кимсунг" переводчик корейского языка швейного, трикотажного и конусного производств
2009-2011гг - торговая компания ИП"Хайвижн" переводчик корейского языка
2009г -до наст.вр. -переводчик фрилансер в бюро переводов
2009г -до наст.вр. - переводчик-фрилансер в бюро переводов
2011г -до наст.вр. литературное сотрудничество с ташкентской газетой для местных корейцев "Коресинмун"
2012г - литературное сотрудничество с сайтом Koreanbook.ru

Рабочие пары языков

корейскийрусский(род) 
русский(род)корейский 

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

Образец перевода №4 (выдержка)

Образец перевода №5 (выдержка)

Образец перевода №6 (выдержка)

Образец перевода №7 (выдержка)

Образец перевода №8 (выдержка)

Образец перевода №9 (выдержка)

Образец перевода №10 (выдержка)

Образец перевода №3 (выдержка)

Образец перевода №1 (выдержка)

образец перевода №2 (выдержка)

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, gif, html, doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Переводы Contact,


Цены на оказываемые услуги переводчика

Стоимость перевода с корейского на русский - 10 евро за 1800 знаков с пробелами, с русского на корейский - 12 евро за 1800 знаков с пробелами.
Дополнительный процент за срочность: 30%
Дополнительный процент за сложность: 20%
Устные переводы: 1 час -10 евро США



(c) 2008-2015 EUservice24.info