Банк данных переводчиков - Переводчики в Великобритании - Праслова Юлия Николаевна

Устный и письменный переводчик английского языка Юлия Праслова

Устный и письменный переводчик английского языка Юлия Праслова в Сидкап, Кенте | Великобритания
    
Сидкап, Кент | Великобритания

Праслова Юлия Николаевна: устные и письменные переводы с/на английский, русский, украинский языки: в сфере отельного сервиса и туризма, IT документации, вебсайтов, бизнес корреспонденции, литературных статей и публикаций, поезии, общей тематики

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

2012 - Сертификат устного переводчика (Community Interpreting (Advanced Level), South Thames College, London)

2011 - Сертификат об успешном окончании курса Language Communication Ltd "Introduction to Interpreting" one day workshop

2006 - 2010 - Диплом Бакалавра Международных Отношений, Донецкий Национальный Университет

1999 - 2004 - Диплом специалиста по специальности "Язык и литература (английский)", квалификация преподавателя английского и немецкого языка и зарубежной литературы;
Сертификат о получении специализации переводчика сферы отельного сервиса и туризма
Сертификат о получении специализации технического перевода
Гуманитарный университет «Запорожский институт государственного и муниципального управления»


ОПЫТ РАБОТЫ:

2011 - Фриланс преподаватель русского языка, Сидкап, Кент, Великобритания.

2008 - 2010 - агенство "Медовый месяц", Запорожье, Украина
Переводчик фриланс
- услуги перевода для клиентов агенства и их контактов;
- перевод корресподенции;
- перевод в телефонном режиме и skype сессий.

2008 - 2010 - ООО "Компания Уран", Запорожье, Украина
Переводчик
- техническая документация, сайты, научные статьи;
- составление мануалов, детальных инструкций по пользованию админ зонами сайтов клиентов;
- продвижение сайтов и торговых марок американских) компаний в Интернете (поиск тематических сайтов, комментирование блогов (английский));
- последовательный перевод во время встречь с клиентами и потенциальными партнерами, сессий в skype;
- выверка текста сайтов на английском и русском языках.

2007 - 2008 - Мебельный салон "Барселона", Запорожье, Украина
Координация заказов и ведение переговоров с поставщиками в електронном и телефонном режимах (Италия, Испания, Германия)
Ассистент Генерального Директора (организация встреч с поставщиками на международных выставках в Испании и Италии, подготовка документов для посольств, организация поездок за границу).

2005 - 2006 - Агентство переводов "На Ордынке", Москва, РФ
Переводчик фриланс
Перевод с/на украинский, русский, английский, немецкий.
- юридические и правовые документы (паспорт, диплом,свидетельство о браке, справка,
доверенность, устав компании);
- документы общей тематики.

2005 - Индийская фармацевтическая компания "Оксфорд Лабораториз Пвт. Лтд", Москва, РФ
Секретарь-переводчик
Перевод (контракты, фармацевтическая документация (упаковочные листы, инструкции к препаратам, заказы)).

2004 - 2006 - Фрилас переводчик, преподаватель английского, Москва, РФ

2004 - 2005 - ЗАО,НТФ "Теплопроцессы", Москва, РФ
Переводчик
Устный перевод во время телефонных переговоров с клиентами.
Технический перевод:
- коммерческие предложения;
- технический каталог термопар;
- деловая корреспонденция.

2002 - 2004/2006 - 2010 - Частный перподаватель английского

Рабочие пары языков

английскийрусский(род) 
английскийукраинский(род) 
русский(род)английский 
русский(род)украинский(род) 
украинский(род)английский 
украинский(род)русский(род) 

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

ОБСЛУЖИВАНИЕ БАНКОВСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ (MAINTENANCE OF BANKING EQUIPMENT)

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, gif, html, doc, rtf, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Кредитная карта Visa,
Переводы Westrn Union,
Переводы Unistream,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,


Цены на оказываемые услуги переводчика

Перевод личных документов и пр.:
0.06 Евро или £0.05 за слово



(c) 2008-2015 EUservice24.info