Банк данных переводчиков - Переводчики в Арабских Эмиратах - Ал Язиджи Людмила Николаевна

Переводчик арабского и английского языков Людмила Ал Язиджи

Переводчик арабского и английского языков Людмила Ал Язиджи в Дубайе | Арабские Эмираты
    

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Дубай | Арабские Эмираты

Ал Язиджи Людмила Николаевна: письменные переводы РУССКИЙ, АРАБСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ

О себе

УВАЖАЕМЫЙ ЗАКАЗЧИК,

Разрешите представиться:

Дипломированный переводчик со стажем работы более 14 лет. Выполняю письменные переводы любой сложности по разным специализациям такие, как юридические (контракты, судебные документы, иски), технические (компьтерные, биология и геология), литературные (книги для взрослых и детей, брошюры и статьи), коммерческие включая перевод докумментов и документации по торговле, финансам, банковские, недвижимости, косметике и косметологии, по медицине и по фармокологии. За годы моей работы переводчиком я достигла высоких показателей в своей области как письменный переводчик и редактор с/на русского, английского и арабского языков, что стало базой в долгих и крепких отношения с моими клиентами. Я могу с гордостью сказать, что на данный момент мой профессионализм, сдача работ в установленные сроки, гибкая политика цен за переводческие услуги и моя полная адаптация местных культур тех язаков, на которых я делаю переводы (русский, арабский, английский) – это мои сильные качества Переводчика, специалиста своего Дела. Я использую свое умение комбинировать информационные технологии со знаниями лингвистики, и это позволяет мне выполнять переводы качественно по доступным для заказчика ценам. Я нашла свой путь, где мои заказчики удовлетворены моими работами на сто процентов. Я предлагаю услуги письменного перевода различных документов и документации во всех видах офиса Microsoft, как-то: руководства по эксплуатации, брошюры и презентации компаний, юридические меморандумы всех направлений, отчеты и бизнес-планы, инструкции, анкеты, пресс-релизы, и книги.

Мой девиз с первого дня моей работы переводчика: "Гарантия качества перевода, цены и сдача работ в установленный срок".



ОБРАЗОВАНИЕ:
Диплом – 1997 г., Минский государственный лингвистический университет, факультет педагогики, отделение английского языка

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ:
1995 г. – внештатный переводчик английского и арабского языков до 2004 г. в Минске, с 2004 г. в Дубай, ОАЭ.

перевод устный и письменный технической документации, участие в переговорах, устный перевод, участие в переговорах и заключение договоров, ведение делопроизводства и переписки, поиск информации в Интернете, ведение базы данных.

Профессиональный опыт, умения и навыки
- ведение архива, учет и хранение документации, создание баз данных
- пользователь Microsoft Office, Word, Excel, Access, FineReader, Internet, работа с .pdf-файлами
- машинопись: русская – более 100, латиница – более 200 уд./мин.
- отличное знание делопроизводства, оргтехники, умение быстро переключаться с одной задачи на другую, навыки быстрой и продуктивной работы.

Выполню перевод любой сложности в кратчайшие сроки. Делаю переводы текстов различной сложности с/на русский, английский, арабский. удаленная работа переводчиком, работа дома (перевод текстов), работа переводчиком через интернет с письменными переводами, работа над переводами сайтов и презентаций и многое другое. предлагаю клиентам исключительно гибкую ценовую политику.

ЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ:
- арабский, английский

Рабочие пары языков

английскийрусский(род)  
русский(род)английский  
русский(род)арабский(род)  

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

Translation sample En-Ru, Technical / Образец технического перевода с английского на русский

Translation sample En-Ru, MEDICINE/PHARMOCOLOGY / Образец перевода с английского на русский

Translation sample En-Ru, Common Business/ Образец общего перевода по бизнесу с английского на русский

Translation sample En-Ru, Computer/ Образец перевода по компьютеру с английского на русский

Translation sample Ru-En, Medical/ Образец перевода по медицине с русского на английский

Translation sample En-Ar, Legal/ Образец перевода контракта с английского на арабский

Translation sample Ru-Eng, General / Образец перевода общей тематики с русского на английский

Translation sample En-Ru, Legal/ Образец перевода контракта с английского на русский

Translation sample Ru-En, Legal/ Образец перевода контракта с русского на английский

Translation sample Ru-En, Financial/ Образец финансового перевода с русского на английский

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, gif, html, doc, pdf, xls,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки Цена по стране, € Цена за границу, €
Электронное письмо00
Факс00
Письмо550

Скидки и надбавки к цене услуг

Процент к цене за срочность выполнения:20.0 %
Процент к цене за сложность:1.0 %
Процент к цене за работу
в праздничные или выходные дни:
2.0 %



(c) 2008-2015 EUservice24.info